EUGEN VON BOHM-BAWERK Teoria Positiva do Capital Volume I

C:-:lem(:-:litesce~ de::;oder~~.::dasr.erte,r.:ons­pcrati­~ ;:Jaraexige'cuãobpo­r:.ara­I ::adaE:'1aisL~ date emcessetedosaçõescb asc nuenosl2:1to,I ~aslento.Umlene­;:Jro­"atuue!asiignioder~,= :or­5 ':5?a­: .-?:-:1 otr::~nlC_çan~ :ias:---:..Zemê:eira~:5 ­~.~·lo.c :.::ar,! ~erro:---.:m­C.s::n­~_:as. ::':nt::"_::.es\'Soa]iSá::o,I?'::.::ai..2::~aE :'J€c:=.-:-.:­~.~;')SEÇÃO IIA Natureza do Capitalo objetivo final de toda produção é a fabricação das coisas com as quais podemosatender a nossas necessidades, portanto, de bens de uso ou "bens de primeiraordem", como os denominamos alhures. 1 No geral, já conhecemos o caminho queleva à produção desses bens. Juntamos nossas próprias forças naturais com as forçasda Natureza física em tal combinação que disso resulte necessariamente por leinatural o bem real desejado. Mas dentro dessa maneira de proceder extremamentegeral deparamos com uma diversidade importante, para a qual ainda não atentamos.Ela se refere à distância que há entre a utilização do trabalho humano empregadoe o surgimento do bem real desejado. Explicando melhor: ou intervimos comnosso trabalho imediatamente antes do objetivo, de sorte que, colocado esse trabalho,se encerra completamente e de imediato o conjunto das condições de produçãodo bem desejado, e conseqüentemente a produção do bem desejado segueimediatamente à intervenção de nosso trabalho, ou então tomamos deliberadamenteoutro caminho, mais longo, ou seja: associamos primeiro nosso trabalho apenas acausas mais remotas de produção do bem desejado, sendo que dessa associaçãoconseguimos, não ainda o próprio bem desejado, mas apenas, por ora, uma causamais próxima de produção desse bem, a qual então deve ser novamente associadaa matérias e forças apropriadas, até que, finalmente - talvez somente depois devários elos intermediários - surja disso tudo o bem desejado, como meio de satisfaçãode nossas necessidades.A melhor maneira de ilustrar a natureza e o alcance dessa distinção é recorrera alguns exemplos. Na apresentação deles posso e preciso delongar-me um tanto,pois eles ocup~m, em boa parte, o lugar de uma demonstração dos princípios maisfundamentais d~sa teoria.Um camponês precisa e deseja obter água potável. A fonte jorra a alguma distânciade sua casa. Para atender à sua demanda de água, pode percorrer várioscaminhos;. O primeiro é ir cada vez pessoalmente à fonte e beber água recolhidana mão. E o caminho mais direto; ao emprego do trabalho segue imediatamenteo atendimento de sua necessidade. Mas esse caminho é incômodo, pois nosso homemé obrigado a percorrer o caminho até à fonte tantas vezes por dia quantas sentirsede. Além disso, esse caminho é insuficiente, pois dessa forma nunca se conse­-Rechte und Verhaltnisse vam Standpunkte der volkswirtschaftlichen Gueterlehre". p. 101. segundo o método de Me-.;2r (Grundsaetze. p. 8 el seqs.J.35