EUGEN VON BOHM-BAWERK Teoria Positiva do Capital Volume I

o PRESENTE E O FUTURO NA ECONOMIA 271-=~~=,~ deeconservamos firmemente uma recordação dela em nosso espírito, ou então, nodo, uma ou muitas vezes a mesma necessidade cuja ocorrência futura esperamos,~=:: J pre­::-:-:):0 de mínimo, já experimentamos necessidades ou sentimentos que apresentam certa semelhançacom o sentimento futuro esperado, e nesse caso, partindo de tais recor­:~:::':2ncia. dações análogas, construímos para nós uma imagem de fantasia, mais ou menos~ -:-. :-"ossa: _ -:-. 3. ver­ fiel. Em tais imagens da recordação e da fantasia baseamos nosso cálculo econômi­"':- =~. que, co e nossas decisões econômicas. "Uma base incerta e ilusóri?!", poderão objetar..: -:-.:amos Sem dúvida' E no entanto ela é quase a única que utilizamos. E um caso excepcionalraro basearmos uma avaliação de bens ou uma decisão econômica em um sofri­: _~~ dizer. mento experimentado diretamente no mesmo instante. Com efeito, um dos traços: :: ~ '11eios característicos de uma economia sadia e civilizada consiste em fazer provisões para:'.-:-::~. quer as necessidades com antecedência, e em não deixar que floresça plenamente o sofrimentoadvindo da privação, ao qual levaria o não atendimento da necessidade.~: :':-.'11ento:_ ~,:',viçosNão começamos a preparar nossas refeições somente no instante em que a fome,-:~ :lO fu­ atingiu o ponto alto do incômodo que ela acarreta; não esperamos até que as águas; =J:tanto saídas do leito de um rio inundem nossa casa e nossas terras, para somente então; - ::oras? pensarmos na construção de diques de proteção; não esperamos que a casa pegue§ =.~ forma fogo para só então adquirir um extintor de incêndio. No momento em que decidimosexecutar atos econômicos, quase sempre as necessidades em vista das quais~=:-:u pleadotamosessas decisões estão ainda no futuro, e portanto, por mais próximo queê. ~ '11pírica'~ ,:' '11 todo seja esse futuro, elas não atuam em nós como sentimentos reais, mas apenas por,,:ss:..:amosmeio de uma simples representação. Quantos há que nunca chegaram a sentir ple­::: namente, nem mesmo no passado, a força dessas necessidades que nos fazem esti­~ ,:'conomaros bens que utilizamos em nosso dia-a-dia! Quantas pessoas ricas só sabemL ::.s em0­~_ ::. saber,o que é uma fome séria e dolorosa por terem ouvido falar dela!- - passa- Uma coisa é evidente: por mais ilusório que possa ser esse dom de imaginar,e por mais que ele nos possa realmente enganar, no caso individual, temos todasas razões para agradecer ao destino, de coração, o fato de o termos. Pois se não~-~ .:; 3'::;:-:1 sofrer=. .::.:; 35 travei tivéssemos esse dom, naturalmente também não poderíamos mais cuidar antecipa­, _-: .c:,·tik derdamente do atendimento de necessidades futuras, que não seriam sentidas atual­~-=- : :~:;.. com a,. ~,-c :\aque­ mente nem poderiam ser prenunciadas por uma representação antecipada: o ato- - - c, ~ublica­ de atendimento sempre só poderia ocorrer depois de sobrevir a carência, e com~ :: ~ 2~empl0,medidas momentâneas infrutíferas e atrasadas, e estaríamos fadados a continuar vivendode um dia para o outro, levando uma existência insegura, numa situação pior:-,-: jo "des­:r.'-_:: p. 109,i!C " c, . 393 et do que a dos mais míseros bárbaros.: _,:' 00 capital.Todavia, para administrar não basta simplesmente pensar nas necessidades das'''~,.ado que: ':~'::3 que me quais se tem de cuidar. Assim como toda administração provém da insuficiência quan­:::_--~~ :ie podertitativa dos meios de cobertura em face das necessidades, da mesma forma é inse­~ ~-~ -:-:a doutri­:::::=.; ~: ':e minha parável da administração uma escolha contínua, uma constante seleção daquelas~- ".ez de ­ necessidades que se pode e se deve atender e daquelas outras às quais não temos-.:: :éias origi­:- :: ::: :·....:trina dea--.;;;.:; :omo nocondição de prover. Naturalmente, a seleção resulta de uma comparação da importânciada urgência, respectivamente da intensidade dos sentimentos de prazer e dedesprazer que se ligam às diversas necessidades e ao atendimento das mesmas. Se.:: - ;:-au partijáé raro sentirmos atualmente, no momento de uma decisão econômica, aquela:r :: :::=.~er, essa=: "-:::: em um única necessidade que é afetada por nossa decisão, muito mais raro ainda é experi­E .: ~ ~25Dectivos=~::3 ;elo fatomentarmos como sentimentos atuais, no mesmo momento, todos aqueles sentimentos." :,.:~r plena­ de alegria e sofrimento entre os quais temos que escolher, para concretizá-los ou2::- ~ : :servação; -.: -evitá-los. Ao contrário, nossas comparações têm que ser feitas - quase sempre.=~ ediçõesao menos em parte, e muitas vezes, inteiramente com base na representação que;.;'-:::::§.'), Diver­:-:-::- :2!'mitem nós fazemos em relação a sentimentos futuros. Isso nos leva a constatar um fato:..-. -: - - -Excurquegostaria de destacar com ênfase: os sentimentos que imaginamos ter no futuro