EUGEN VON BOHM-BAWERK Teoria Positiva do Capital Volume I

, '256 O VALOR E O PREÇOCom respeito a este item 6, veremos que esse fato muitas vezes desempenhaum papel importante na prática. sobretudo quando o preço de compra conseguidodo v~ndedor é destinado a servir à administração doméstica ou à vida do vendedor.E provável que um pobre que possui um quadro antigo de valor artístico, mesmo conhecendo plenamente o valor artístico do mesmo, estará disposto a vendê-lopor uma importância em dinheiro bem menor 00 que um milionário, Isso aconteceporque o valor de uso que o quadro tem para o pobre é contrabalançado por umasoma muito menor de dinheiro do que no caso do rico. Todavia, há um aspectodelicado do assunto até gqui ainda não mencionado, que merece também ser expressamentedestacado. E o fato de que há casos numerosíssimos nos quais a influênciada diferença de abastança é eliminada por uma espécie de compensação,na medida em que este fator aparece nos dois lados da razão e assim conshtui um"contra-item" que se anula a si mesmo.Falando sucintamente, isso acontece no caso de vendas comerciais efetuadasno quadro de uma empresa que se desenvo1ve constantemente, Na realidade, dificilmentese observará que a riqueza maior ou menor do empresário exerça algumainfluência sobre o preço que ele paga em seus negócios regulares. Com efeito, normalmenteo empresário calcula dinheiro contra dinheiro - o dinheiro que a mercadoriadeve trazer-lhe na venda, contra o dinheiro que lhe custa a fabricação damercadoria. A receita em dinheiro, proveniente da venda de uma série de mercadoriasproduzidas, ao menos na maioria dos casos, não é canalizada para o consumodoméstido do empresário, "mas sai como novo gasto em dinheiro para acontinuação da empresa, para a compra dos meios de produção necessários paraa produção da nova quantidade de mercadorias a serem vendidas. Saber se a unidadedesse dinheiro circulante, no caso de o mesmo ser utilizado no consumo doméstico,proporcionaria uma utilidade marginal grande ou pequena, é irrelevantepara a determinação do preço, uma vez que o dinheiro não se destina ao consumodoméstico. Uma avaliação mais alta ou mais baixa. usada para colocar o dinheironessa conta, teria sempre que compensar-se pela mesmg avaliação mais alta ou maisbaixa, da qual ele será depois removido dessa conta. E uma contrapartida para oconhecido fato de que, para pequenos agricultores que produzem cereais em quantidadesuficiente apenas para o próprio consumo doméstico, o preço de mercadodos cereais é coisa indiferente: assim como aqui é indiferente, para o camponês,calcular alto ou baixo o cereal colhido e consumido pela própria família. pois o preçocalculado constitui apenas um item circulante que se autocompensa, da mesmaforma lá é indiferente para o empresário se ele calcula mais alto ou mais baixo odinheiro, na entrada e na saída, pois este passa pela mão dele apenas como dinheirocirculante.A respeito do valor de troca subjetivo do dinheiro, notamos que sua força determinantedo preço é anulada naqueles numerosos fatos que envolvem a provisãopara as necessidades pessoais do respectivo sujeito. Mas com respeito à capacidadede troca subjetiva do dinheiro, deve-se observar que nesses casos, assim como emtodos os outros, sua força como determinante não é afetada. Dissemos que o valorde troca subjetivo de um bem será sempre maior ou menor em proporção, primeiro,ao maior ou menor número de bens de consumo pelos quais ele pode ser trocadoe, segundo, à utilidade marginal que esses bens possuem para a economiaindividual. Aqui o segundo é anulado pelo autocancelamento nas seqüências cau'suais mencionadas, mas o primeiro continua a ser aplicado. Quanto mais bens deconsumo (que significam nesse caso bens requeridos especificamente para a continuaçãoda produção. tais como trabalho, matéria-prima, maquinaria etc.) puder obterpor unidade de dinheiro, menos serão as unidades de dinheiro com que oemp,~,::- :Evie~-_no sis:~-::uma '=~'mesrr: ',:­delibe~::~ :=.o preç:F:-::­decorr'?- : :uma=:,~ :~ocorrer cc"últimas '::comere::'efetuar:: :::mome:-:: ;;por issc -c:dinhe:r: ::::que ex::_:::de ve:-':::;;IV. A iei dL,_::::::campc .=meSrT:::::-­de m~:-:::='a iguc:::-o-;segu::-:~ =---'que :J: c~..,muitc ::: ­quer:-:-: :-_,arlige ::: ::"estes'::_: "]bém s~ ~snegóc: = cmerccc: 'prop:.;_:: :3ço de :-:-::~prod'u;~: :empr;:,§.::-:-l~) Soe:-,: ~ o.'jalguIT.:;~de 19(C,Vé-se ::::: _.e por ":-::"da P2:e : ­seu ne; _:SJ mes:-:-:vo do ':~- :-: ~ção mc..~ ~- :;,jconsu~~ :