EUGEN VON BOHM-BAWERK Teoria Positiva do Capital Volume I

o VALOR 195-::: 3e­ Isso leva a algumas conseqüências importantes. Em primeiro lugar, dessa for­.:3ãoma o.valor dos bens de utilidade marginal individual maior se coloca no mesmo_~ 2m nível que o valor do "produto marginal'5J e conseqüentemente no mesmo níuel que~ _:-na o ualor dos meios de produção dos quais os dois prouêm: por isso, a identidade';-.05de princípio, entre "ualor" e "custos ': se uerifica também no caso deles. Contudo,[- .. ~a­ é de se notar bem que aqui a identidade ocorre por uma via essencialmente dife­:-:: :õer rente daquela em que ela ocorre entre custos e produto marginal. Neste último ca­,,­so. a identidade se deve ao fato de que o vaiar dos meios de produção se acomodou:--:::osao valor do produto: o valor do produto foi o fato determinante, o valor dos meiosde produção foi o elemento determinado. Em nosso caso atual acontece o inverso::-:: ~-osé o valor do produto que tem de acomodar-se: em última linha, é bem verdade,ê: ·..:m apenas ao valor de um outro produto. o produto marginal afim da produção; masr2'1teem primeira linha, também ao valor do meio de produção do qual provém, e o-:::,:>é­qual possibilita a ligação de substituição com o produto marginal. O processo de::'.deformação do valor efetua-se aqui como que em linha quebrada. Primeiro ele vai:-.-:::10Sdo produto marginal para o meio de produção, fixa o valor deste e sobe então, no­~ :or­ vamente, em sentido oposto, do meio de produção para os demais produtos que:':Jdepodem ser fabricados a partir do citado meio de produção. Na unidade final, por­.::0 a tanto, os produtos de utilidade marginal direta mais alta recebem seu valor da parte::::. ti­ dos meios de produção destes. Passando da fórmula abstrata para a prática: quan­,,-:::-:IOSdo refletimos sobre que valor tem para nós um bem B ou C e, de maneira genérica,,.::..:çãoum produto de utilidade marginal direta superior, temos primeiro de responder: va­~.eiosle exatamente tanto quanto valem para nós os próprios meios de produção dos quaispodemos em cada momento fabricar novamente o produto. E se continuarmos a:,;: ::;er- investigar quanto valem os próprios meios de produção, a resposta é que valema utilidade marginal do produto marginal A Todavia, inúmeras vezes podemos dis­L:: serpensar essa busca ulterior, Inúmeras vezes já sabemos o valor dos bens-custos, sem-.alartermos que de caso a caso desenvolvê-la primeiro a partir do início; em todos esses:,,: um casos, medindo o valor dos produtos simplesmente pelos seus custos, recorrendoi.':: 3 dea um caminho abreviado, que é tão correto quanto adequado."JbreE com isso temos também toda a verdade sobre a célebre lei dos custos. Na:-. 'Jara realidade é correto dizer que os custos determinam o valor. Somente que se deve'?J sesempre ter consciência dos limites dentro dos quais essa "lei" é válida, bem como: :cio- da fonte da qual ela haure sua validade. Primeiramente, ela é apenas uma lei partic:~­cular. Ela só é válida na medida em que for possível obter à vontade e em tempo~.:Jen­exemplares de reposição por meio da produção. Se não houver essa oportunidade" :-:Iar­ de substituição, o valor de cada produto deve ser aferido pela utilidade marginal:'.ossodireta da própria espécie, sendo então prejudicada a identidade entre o valor do::adeproduto marginal e o dos meios de produção intermediários. Daí o conhecido prin­:: :Jtili­ cípio, ditado pela experiência, de que a lei dos custos só vale para os bens "reprodu­:-:1 A, zíveis à vontade", e que ela é apenas uma lei aproximativa, que não amarra com·..alorexatidão impecável o valor dos bens a ela sujeitos ao nível dos custos Pelo contrá­. a A rio, comporta variações para cima ou para baixo, conforme a produção do momen­: que to não consiga atender à demanda, ou então a supere.Todavia, mais importante é salientar, em segundo lugar, que, mesmo onde alei dos custos é válida, estes não são a causa do valor final dos bens, mas sempreapenas uma causa intermediária do mesmo. Em última linha, os custos não dãoseu valor aos produtos, senão que deles o recebem. Para bens de produção que_:m asó comportam um único uso produtivo, isso é simplesmente evidente. Ninguém preo;da~e:l1j)53 Assim queremos denominar, por motivo de concisão, o produto de menor utilidade marginal.~--­