EUGEN VON BOHM-BAWERK Teoria Positiva do Capital Volume I

~':156 ü VALOR E O PREÇOem sentido relativo. isto é, em comparação com a demanda de bens da respectivaespécie. Para ser mais preciso: os bens adquirem valor quando o estoque total debens dessa espécie é tão pequeno que não é suficiente para satisfazer as necessidadesque precisam ser satisfeitas com eles, ou é tão escasso que já não seria suficientesem aquelas unidades dos respectivos bens de cUJa apreciação se trata precisamenteno caso. Ao contrário, não têm valor os bens que estão disponíveis em tanta quantidadeque não somente satisfazem plenamente todas as necessidades a que estãoaptos, mas também deixam um excedente que já não encontra necessidade a satisfazer;excedente que ao mesmo tempo é suficientemente grande, a ponto de se poderdispensar também os bens ou quantidades de bens englobados na questão daapreciação. sem que com isso esteja comprometida a satisfação de qualquer necessidade.Não será difícil demonstrar essas proposições, depois do que já antecipamossobre a natureza do valor. Quando bens estão disponíveis em quantidade insuficientede modo que tem de permanecer sem satisfação uma parte das respectivasnecessidades, é claro que a falta já de uma só unidade acarreta a não-satisfaçãode uma necessidade, que ainda teria sido possível se tal falta não houvesse, Emcontrapartida, o acréscimo de uma unidade possibilita a satisfação de uma necessidade.à qual do contrário não se teria podido satisfazer. Portanto, da presença dessebem depende um pouco de prazer ou bem-estar. Vice-versa, é igualmente claro que,havendo superabundância de um tipo de bens, por um lado a perda de uma unidadenão traz prejuízo algum, pois essa perda pode ser logo coberta com o excedente,e por outro lado o acréscimo de nova unidade não tem nenhuma utilidade, poisnão existe uma aplicação útil para ele. Suponhamos, por exemplo, que um agricultor,para todos os fins para os quais a água lhe possa ser útil - portanto, para ele,sua família e seus criados beberem, para dar a seu gado, para serviços de limpezaetc. -, precise diariamente de dez hectolitros, e que a única fonte de que dispõelhe forneça apenas oito hectolitros: nesse caso é evidente que ele não poderia perdernem um só hectolitro desse seu estoque de água, sem que sofra prejuízo maisou menos sensível nas necessidades e objetivos de sua administração. Cada hectoiitroé aqui condição de determinada esfera de emprego útil. A situação permaneceriaainda a mesma se a reserva diária de água fosse exatamente de dez hectolitros.Mas, se sua fonte lhe trouxesse diariamente vinte hectolitros, é manifesto que a perdade um hectolitro não acarretaria o mínimo prejuízo a nosso agricultor. Pelo fator; "1, 'I,de ele só ter aplicação útil para dez hectolitros, tem de deixar correr os dez outros'!' 'hectolitros sem utilizá-los. Nessa hipótese, se se perder um hectolitro, ele é reposto.,j..'i'pelo excedente, e o único efeito é que agora o excedente não utilizável se reduz• de dez para nove hectolitros.!Uma vez que bens existentes em quantidade insuficiente, ou em quantidadeestritamente suficiente, coincidem com aqueles em relação a cuja aquisição e manutençãoas pessoas se vêm obrigadas a ter uma preocupação econômica, ao pas­. so que os bens disponíveis em excesso costumam estar à disposição de todos, de.'.."",....'1',j":'graça, podemos exprimir sucintamente as proposições acima também na formulaçãoseguinte: todos os bens econômicos têm valor, e todos os bens livres são destituídosde valor. Em todo caso, uma coisa é certa: o que decide se algum bem temapenas capacidade para ser útil, ou também é condição de uma utilidade para nós,são as relações de quantidadeSOs numerosos autores que, como por exemplo Scharling (Jahrbuecher, de Conrad, \' 16, p. 417 et seqs. e 513 et seqs.,sobretudo à p. 424. 430 et seqs., 551 et seqs.), colocam cõmo critério decisivo dos bens "econômico:::;" e "valiosos" a riíficuldadede sua obtençao, a nec€!:l!:liuade de um emprego de trcbalho e slmíl2res, assinalam um critério determinante secundá­