EUGEN VON BOHM-BAWERK Teoria Positiva do Capital Volume I

176 O VALOR E O PREÇOmesma espécie, que deixa de ser utilizado para satisfazer uma necessidade menosimportante, ficando esta a descoberto, pode-se desviar bens de espécies completamentediferentes da destinação que tinham até agora e, pela via de troca, conseguirpor meio deles o exemplar de reposição de que se necessita. O que aqui na verdadese perde com a perda de um bem de uma espécie é a utilidade que os benssubstitutos de outra espécie teriam propiciado de outra forma; e já que naturalmenteestes últimos por sua vez não são desviados dos usos mais importantes de suaesfera de utilidade, mas dos menos importantes, a perda atinge a utilidade marginaldos bens de outra espécie que passam a cumprir a função de substitutos. Aqui, portanto,a utilidade marginal e o valor de um bem de uma espécie se medem pelautilidade marginal da quantidade de bens de uma outra espécie, usados como substitutos.Um exemplo. Tenho um único casado de inverno. Ele me é roubado. Uma substituiçãodireta por outro exemplar da mesma espécie está excluída, porque aqueleera o único casaco de inverno que eu possuía. Tampouco terei vontade de suportara perda causada pelo furto do casaco no lugar em que o furto ocorreu, pois a necessidadede uma roupa que aqueça no inverno, que ficou sem ser satisfeita, é degrandíssima importância, já que sua não-satisfação poderia acarretar a maior desvantagempara minha saúde, talvez até para minha vida. Por isso, procurarei umnovo casaco de inverno em troca de bens que de outra forma teriam sido por mimempregados para outros fins. Naturalmente, tiro os bens destinados a substituir ocasado daqueles empregos que para mim são os menos importantes, portanto desua "utilidade marginal". Se eu for abastado, provavelmente tirarei de minha reservade caixa os 40 florins que o novo casaco de inverno pode custar, e conseqüentemente,devido à redução de meu dinheiro em caixa, serei obrigado a fazer um gastoa menos em termos de artigos de luxo. Se eu não for abastado, mas também nãofor necessitado, o saque de caixa terá de ser coberto com outras restrições de gastos,que ocorrerão nas despesas domésticas durante alguns meses. Se eu for tãonecessitado que não possuo o dinheiro para comprar o casaco nem posso tirá-lode minha renda mensal, terei de vender ou hipotecar objetos disponíveis de minhacasa. Finalmente, se eu for tão pobre que também em todas as outras espécies denecessidades só consido atender as necessidades concretas mais importantes - poisbem, nesse caso também não posso descarregar a perda em outras espécies de necessidadese, por bem ou por mal, terei de passar sem o casaco de inverno.Se nos colocarmos bem concretamente na situação do dono do casaco de invernoe se nos perguntarmos que item de seu bem-estar depende da condição deseu casaco de inv~rno ser ou não ser roubado, constataremos que é o seguinte:no primeiro caso, é o fato de fazer um gasto com artigos de luxo; no segundo caso,, o de fazer pequenas restrições em seus gastos domésticos; no terceiro, a privação. da utilidade proporcionada pelas unidades de bens vendidas ou hipotecadas; noquarto caso, a proteção eficaz de sua saúde. Portanto, somente no último caso ov.alor do casaco de inverno é determinado pela utilidade marginal direta da espécieprópria (a qual, já que no caso a espécie é representada por um único exemplar,casualmente coincide aqui com a utilidade desse mesmo exemplar); em todos os-.. outros três casos o valor do casaco é determinado pela utilidade marginal de outras..'espécies de bens e de necessidades., A modificação casuística descrita tem um alcance extraordinário para nossa práxist4 leconômica, que se caracteriza por um comércio de trocas altamente evoluído. Pensoque a maioria das avaliações subjetivas que é feita se enquadra nesse caso. 30 Em30 Esta frase. que se encontrava textualmente já na primeira edição e, ainda antes, em meus Grundzuege, publicados emlR86, não impediu que StoJzmann afirmasse que eu "transformo em exceção" o que é o "caso normal", o que, segundoele, é representado pelo "valor igual de bens desiguais", respertivamente peia avaliação com Dase na utilidade substitutiva