EUGEN VON BOHM-BAWERK Teoria Positiva do Capital Volume I

:: C.-\?:Ti\L COMO INSTRUMENTO DE PRODUÇÃOPara finalizar, ainda algumas palavras sobre o caso, anteriormente deixado dejado, em que, pela produção de tipos mais duráveis de bens de consumo, se podeconseguir não, ou não somente, uma quantidade maior, mas também um outro tipoou qualidade de serviços. O caso extremo que se poderia aduzir, sob esse aspecto,é aquele em que determinado tipo de bens só pode ser produzido na formade tipos duráveis, como, por exedmplo, um adorno de pedras preciosas. A ele acrescemaqueles casos muito numerosos, bem conhecidos da experiência, nos quais.para se obter serviços de alta qualidade, se tem de construir os respectivos bens deconsumo de tal modo que ao mesmo tempo lhes esteja assegurada também umedurabilidade maior. Dificilmente se poderá conseguir de outra forma pontes de capacidadede carga elevada e segura, navios adequados para navegar no mar, casasque protegem com confiabilidade contra todas as intempéries, relógios que funcionamcom precisão, e coisas similares, a não ser adotando um tipo de construçãcque ao mesmo tempo beneficie sua durabilidade. A escolha de um tipo de longeduração é então como que uma conditio sine qua non para se obter bens de boequalidade desejada; quem deseja esta, terá de escolher o tipo de produção de longaduração, mesmo se pouco ou nada lhe importar o efeito secundário de uma dt.:­ração maior.Casos desse gênero também podem ser colocados em paralelo com certo grt.:­po de "métodos de produção capitalista indiretos", a saber, com aqueles casos erque,como disse acima, a via de produção indireta é a melhor a tal ponto que reprEsentaaté o único caminho que leva ao objetivo, na medida em que determinadc'bens de consumo só podem ser produzidos por vias de produção capitalista indirEtas.7Assim como aqui se coloca, antes de se obter o bem de consumo desejado ­por exemplo, óculos -, a necessidade de conformar-se com a demora decorren:,do fato de se adotar uma via de produção indireta, de muitas etapas, da mestreforma lá se coloca, antes de se conseguir casas cômodas, navios seguros, relógicprecisos, a necessidade de aceitar aquele outro tipo de demora que tem de ocorr~inevitavelmente na produção de tipos duradouros - não até o começo de seu dE'frute, mas certamente até o ponto médio do perfodo de desfrute. Também esse j::raleIo será ainda analisado por nós a seu tempo, quando abordarmos o fenôme:dos juros. 8isso fica obscurecida a unidade interna dos processos de produção que abarcam mais etapas de tarefas diferentes. :~azo a uma interpretação pouco clara e não totalmente conseqüente d e conceitos importantes {como, por exemplo. ­produção e o do consumol, e finalmente se abre a porta para inovações terminológicas de5necessárias e que favor,,:a confusão (por exemplo, no tocante aos termos ""processo de produção" e "período de produção"; ver também aci ~no Excurso fI)7Ver supra, p. 36.8 A introdução dos faros expostos nesra seção na teoria do capital é de data bastame recente. Já em 1834 John RaEnou para isso de mane.ira ex.tremamente original, quase poderíamos dizer bizarra. Acontece que essa sugesTão perma:­por várias gerações tão escondida quanto a obra toda na qual ela figurava. Minha abordagem nas Strittigen Fragen ,;­bau primeiro apenas uma parte dos fatos pertinentes, e mesmo essa parte de maneira ocasional, s~m bem que c:como me parece. Desde então o tema tem sido várias vezes tratado - sob a influência da obra de Rae, enfim, nove.descoberta -, mas dificilmente o foi de forma defin itiva; trataram dele sobretudo Cassei e landry. Um juízo mais ~só caberá adiante, quando pudermos entender concretamente ta~bém a utilidade prática das idéias aqui apresentac:::;compreensão dos juros do capital Foi pensando em Rae que em minha demonstração supra tomei por base seu e:·.~clássico da casa com duração de 30. 60 e 120 anos.