EUGEN VON BOHM-BAWERK Teoria Positiva do Capital Volume I

264 O VALOR E O PREÇOcim2~::Se a produção decorresse com uma perfeição ideal - praticamente impensável-, sem ser contida pelas barreiras do espaço e do tempo, sem nenhum atrito,de :2-='prevendo com perfedição os estados de necessidades a serem atendidos, sem quelaCe ::=.--Jhouvesse mudanças perturbadoras no tocante às necessidades, aos estoques e àmé::-:: ~técnica de produção, também as forças produtivas originárias seriam investidas, eme:: õ ::ia lei dos custos seria aplicada em sua pureza ideal, no sentido em que é aplicável,çãe ::_'"Os grupos de bens complementares, dos quais ao final sai um bem de consumo,dá ::-;""manteriam em todas as etapas do curso da fabricação exatamente o mesmo valorjuree o mesmo preço; portanto, o bem de consumo valeria exatamente tanto quantoseus custos; estes, por sua vez, equivaleriam exatamente aos custos deles, e assimpor diante, até chegarmos às últimas forças produtivas originárias, das quais ao finalprovêm todos os bens. Acontece que essa simetria ideal é perdida por duas causasperturbadoras.A primeira delas, quero designá-la com o termo resumido de "resistências deatrito". Quase sempre há obstáculos quaisquer, grandes ou pequenos, permanentesou temporários, que impedem que se invistam de imediato as forças produtivas origináriasnos empregos para consumo que na ocasião são os mais remuneradores.Em decorrência disso, o suprimento e os preços se tornam um pouco assimétricos.Em parte, porque certos setores de necessidades são relativamente mais bem supridosdo que outros, de modo que, por exemplo, no setor de mercadorias de lã, sãoatendidas ainda aquelas necessidades que remuneram o dia de trabalho indiretamenteapenas com 95 cruzados, enquanto que ao mesmo tempo talvez no setorde mercadorias de cobre o atendimento já acaba naquelas necessidades que têmcondições de remunerar o mesmo dia de trabalho com 1 florim e 50 cruzados. Oua assimetria pode manifestar-se nas espécies de bens que constituem meios de produçãoe que são sucessivamente transformados de uma espécie na espécie seguintea fim de, finalmente, tornar-se bens de consumo. Aí a assimetria consiste no fatode que essas espécies não têm valor uniforme em cada estágio de seu curso. A correntedos meios de produção não mantém uma extensão uniforme em seu cursoem direção ao estágio final, onde se tornam bens de consumo. Ao contrário, emvirtude de uma ou outra causa perturbadora, em alguns pontos a corrente é represadae se alarga, enquanto em outros elas se precipita e a corrente estreita. Conseqüentemente,há desvios assimétricos no preço, tais como entre o primeiro e o últimoestágio do processo de produção ou, como se costuma entender e expressar, o preçode um produto (ou de um produto intermediário) se desvia de seu custo. Assim,em nosso exemplo do ferro, cuja produção repentinamente barateia de 3 florins para2 florins. Em conseqüência disso, primeiro a produção de ferro aumenta e pressionao preço do ferro bruto, enquanto que os produtos de ferro podem ainda durantealgum tempo manter um preço que ultrapassa o custo deles. Paulatinamente, porém,o aumento da oferta atinge também os outros estágios da produção, desdea produção da matéria-prima até a fabricação dos produtos finais, restabelecendonovamente a simetria, que fora perturbada, entre o preço e os custos, obrigando,também aqui, o preço a baixar para 2 florins.44 .-\-:~ ;.- ':::Na prática são inúmeras essas "resistências de atrito". Não existe nenhum mo­ lhac'-, -,-:=mento e nenhum setor de produção do qual elas estejam totalmente ausentes. Emuna .-.;;~_.:~of Pc c:, :razão disso a lei dos custos assume a sua conheccida característica de uma lei dee \-: -: :.Jvalidade apenas aproximativa, cheia de exceções. Essas inúmeras exceções grandespe~c'e pequenas são a fonte inesgotável que constantemente dá origem aos ganhos dos::-:.'=cor,=:-: . '" -;_àempresários, mas também a suas perdas. NO\e "-,A segunda causa de perturbação é o tempo gasto - as semanas, meses e anos -Exc.":- .'cor.:~- :.=,jque precisam decorrer entre a aplicação das forças produtivas originárias e o forne­