EUGEN VON BOHM-BAWERK Teoria Positiva do Capital Volume I

132 o CAPITAL COMO [NSmUMENTO DE PRODUÇÃOdiário, empregar no mínimo uma para renovar suas armas de caça, e no máximopoderá dedicar nove horas diárias à coleta de frutos e à caça. Em formulação devalidade geral: para conservar o capital no estado em que se encontra, da somadas forças produtivas do período em curso se deve destinar no mínimo tanto a serviçodo futuro, quanto se consumiu, no período corrente, do produto de forças produtivasmais antigas. 4 Ou então, em formulação diferente: no período em cursopode-se consumir o produto de no máximo tantas forças produtivas - englobandoas presentes e as passadas - quantas são as novas forças produtivas advenientesno período em curso.Finalmente, se quisermos que seja possível um aumento do capital, evidentementeé preciso subtrair ao consumo no presente uma cota ainda maior de forçasprodutivas disponíveis no período corrente, sendo que essa cota deve ser destinadaa servir o futuro: nosso Robinson deve, de suas dez horas diárias de trabalho, trabalharuma na renovação das armas de caça, e deverá trabalhar menos de nove horasem colher frutos e matar animais selvagens, se quiser produzir, no restante livre deseu tempo de trabalho, os objetos de capital de que necessita para atender a seusnovos desejos. Em formulação geral: deve reduzir o consumo do período em cursoaté o ponto em que esse período consuma o produto de uma soma de forças pro·dutivas (passadas e presentes) menor do que o montante de forças produtivas no·vas advenientes no mesmo período; em uma palavra, tem de poupar forçasprodutivas.Tudo isso é claro e simples; para nossos objetivos, até um pouco simples demais.A história do Robinson e descrições do estado primitivo são coisa muito boapara destacar com clareza os aspectos típicos mais simples, digamos, o esqueletodos processos econômicos. Sob esse aspecto, espero que também nossa históriado Robinson tenha prestado seus bons serviços; mas é claro que elas não são suficientespara nos dar uma idéia adequada das formas peculiares e desenvolvidas deque se revestem as linhas do esqueleto na realidade viva de uma eonomia nacionalmoderna. Ora, exatamente aqui é para mim de muitíssima importância introduzirna formulação abstrata conteúdos plásticos e fiéis à realidade. Precisamos, portantofazer uma mudança de cenário: da praia solitária de nosso Robinson para o meca·nismo da economia de uma grande nação com muitos milhões de habitantes.Imaginemos um organismo social de 10 milhões de pessoas aptas para o trabalho.A dotação anual de forças produtivas originárias dessa nação consiste, portanto,além dos recursos correntes, do solo - dos quais prescindo aqui, para não alongardemais a exposição -, 100 milhões de anos-trabalho. Suponhamos que o estoquEde capital por ela acumulado até agora represente o fruto de 30 milhões de anos-trabalho(e de uma quantidade correspondente de recursos do solo), que em anoseconômicos anteriores foram investidos em produtos intermediários. Analisemos mai:de perto a estrutura desse estoque de capital.Por sua natureza, todo capital se compõe de uma massa de produtos intermediárioscujo objetivo comum é amadurecerem como meios desfrutáveis, isto é, bemde consumo. Atingem esse objetivo pela continuação do processo de produção, er..cujo decurso eles mesmos se originaram. Todos eles estão como que a caminhedo objetivo de amadurecimento para o consumo. Mas é diferente o caminho qUê.::­::.-'::,...:~;.:,t --__-.=:-:~ - :-:E.- =., - ­.:: -- --­=- :.,~.~=-:,~:_- ­::_. ê :':-:'=-";~".I";-~