EUGEN VON BOHM-BAWERK Teoria Positiva do Capital Volume I

A ORIGEM DO JURO 323::-ô futuros.: -.ar o juro:::a:-.ho deri­:::;,nsuma­: "lercado: ia outro,:::resentes.2 ~ :~abalhar_2 se dese­~:a~ado dá,:: que seu~a a produ­2:·.-2~Ce tam­: :.uantum: '..:antum ,:-:;; ~essadosa:-:--.ente sua:"".:2 na apa­2 -.grenado:" sua ação~:ô2 de mer­": adianta­: õ parciaisia:-::J funda­~.=·2sentada,:~:2 - com: i'Jrante o!:"::'os origi­7':: durante'c 5sciedadeS-. '::·.le pOSSO:-:--.:::80 tama:erra tem~:;'jns poue.2:essidade2 2:-:1 escala?- ::s neces­=_:ão. Toda- ~ de uma1::-:--.2ntos de:,;: ::queza a:~:ras pes­_ :ndireta­:r25. Digo:direta ou indiretamente. Com efeito, devido à divisão do trabalho aqui a diversificaçãodo trabalho unificado de produção numa série de estágios de produção autonômosacarreta uma importante diferença de forma, mas que na verdade não afetaa essência. Se todos os diversos estágios de uma e mesma produção estivessemjuntos na mão de um mesmo empresário, este não compraria nenhum pré-produto,mas faria com que todos os pré-produtos e produtos intermediários de 51ue carecefossem fabricados desde o início por trabalhadores por ele contratados. E claro quenesse caso todo o seu "capital de giro" seria utilizado diretamente para adiantar meiosde subsistência a trabalhadores. Ao contrário, na vigência da divisão do trabalho elefaz com que os pré-produtos de que necessita sejam fabricados por intermédio deoutros empresários e depois disso os compra destes. Em outras palavras, medianteo pagamento do preço de compra assume o ônus de adiantar meios de subsistência,até agora feitos por eles. Com isso possibilita a estes custearem, por sua vez,os adiantamentos necessários para o próximo estágio de produção. A seguir faz comque os pré-produtos e os produtos intermediários comprados sejam ulteriormenteprocessados por trabalhadores auxiliares diretamente contratados por ele. Dessa maneira,portanto, o empresário dá diretamente a um turno de trabalhadores, medianteo pagamento de seus salários. o adiantamento de sua subsistência e dá,indiretamente, o adiantamento da subsistência a uma série de outros turnos de trabalhadoresocupados nos estágios de produção anteriores; faz isso mediante seus"empréstimos de capital". 29Finalmente, se o possuidor de riqueza a emprestar a outrem, isso pode ocorrerna forma de crédito ao consumidor ou na forma de crédito ao produtor. Se o fizerna forma de crédito ao consumidor, o que é emprestado se transforma diretamenteem adiantamento dos meios de subsistência para o devedor; se o fizer na formade crédito ao produtor, então o empresário que se torna o devedor faz adiantamentosdos meios de subsistência para os trabalhadores da forma que acabamos de escrever.Por conseguinte, na realidade acaba sendo colocada no mercado, como ofertade adiantamentos dos meios de subsistência, toda a riqueza acumulada pela sociedade- excetuados aqueles itens insignificantes da riqueza que são consumidos pelospróprios donos. 3oEntretanto, objetar-se-á o seguinte: como é possível oferecer toda a riqueza comoadiantamentos dos meios de subsistência se, como é sabido, ela só em parte- digo até em parte bem reduzida - consiste em meios de subsistência real, como29 Talvez se objete que as somas provenientes da compra que os empresários dos estágios anteriores recebem não contêmsomente um substituto dos meios de subsistência pagos por eles a trabalhadores, mas muitas vezes também um substitutode usos da terra consumidos. e em todo caso algum ganho de capital. O fato é verdadeiro, mas nada altera nas conclusõesque penso em tirar de minhas afirmações supra. A necessidade de remunerar adiantadamente usos da terra cujo produtoamadurecerá para o consumo somente após longos processos indiretos de produção, atua sobre a relação de preço entrebens presentes madurG':" para o consumo e forças produtivas originárias. exatamente da mesma forma que a necessidadede remunerar adiantadamente as prestações de trabalho. É que o mercado de usos da terra é, ao lado do mercado decrédito e do mercado de trabalho, apenas um terceiro mercado parcial, no qual da mesma forma se vendem bens presentespor mercadoria futura (ver acima, p. 385 et seq.); e por isso sua procura de bens presentes se reforça mutuamente coma procura dos outros mercados parciais, também em seu efeito sobre o preço, conforme se tornará ainda mais claro adiante.Finalmente, aqui devo fazer abstração dos ganhos de capital dos empresários, para não cair numa petitio principii. A existênciadeles é apenas o resultado de certa situação no mercado de meios de subsistência, e por isso ainda não pode serpressuposta. Não é porque os ganhos de capital dos empresários absorvam uma parte dos meios de subsistência disponíveisque conseguem um ágio em relação aos bens de produção; a verdade é antes esta: pelo fato de, independentemente. dos ganhos de capital. a oferta de meios de subsistência ser insuficiente, os meios de subsistência conseguem um ágio,e os empresários, que os adiantam, recebem um ganho de capital. Aliás, é fácil ver que, ao eliminar os ganhos de capitaldos pressupostos dos quais parto no texto, não facilito mas dificulto a consecução do resultado final, a saber, a proVa deque sobre os meios de subsistência incide um ágio. Efetivamente, como pressuponho, se se dispõe do estoque total dosmeios de subsistência para dar adiantamentos aos trabalhadores, essa oferta maior em todo caso só pode ser sobrepujadacom mais dificuldade pela procura do que se uma parte da oferta já for de antemão reservada para ganhos de capitai.30 O consumo, muito mais importante. de renda de capital, não faz parte desse contexto; como acabo de expor na últimanota. ele é apenas uma conseqüência da insuficiência do estoque de bens oferecido, em comparação com a procura.