EUGEN VON BOHM-BAWERK Teoria Positiva do Capital Volume I

344 O JUROtação de serviços separada do bem, rendeu juros de 23,02 florins - exatamenteos juros de 5% do valor inicial de 460,36 florins. Até aqui tudo corre como sempre.Acontece que a prestação de serviços que se separou com o valor de 90,70 florinsnão conserva nem a forma nem o valor que teve até aqui. Ela está separada docapital investido e passou para o capital de giro, no qual está incorporada em determinadosprodutos intermediários, por exemplo no fio fabricado com utilização demáquinas. Nessa nova forma ela se torna objeto de outro processo de produção,e através deste se aproxima mais, passo a passo, da maturidade para o consumoe conseqüentemente também de seu futuro valor pleno de 100 florins. Isso ocorreno ano de uso subseqüente, o segundo.No fim do segundo ano de uso, a prestação de serviços, que agora se tornoua corrente, é por sua vez separada do bem portador do uso, valendo agora 90,70florins; o bem em questão desvalorizou-se para 321,62 florins, portanto sofreu umadesvalorização de 71,06 florins, em relação ao rendimento de 90,70 florins, trouxejuros de 19,64 florins. Todavia, durante o mesmo ano a prestação de serviços quese separou do bem no ano anterior e se incorporou ao capital de giro aumentouseu valor de 90,70 para 95,23 florins, e conseqüentemente rendeu mais 4,53 florinsde juros. E da mesma forma, no fim do terceiro ano de uso, separa-se do bemde produção uma prestação de serviços, valendo atualmente 90,70 florins, o queestá ligado a uma desvalorização do bem de produção de 74,62 florins e a umarenda em juros de 16,08 florins. Contudo, visto que ao mesmo tempo a prestaçãode serviços que se separou do bem de produção há dois anos, incorporada no capitalde giro, aumenta de 95,23 florins para seu valor pleno de 100 florins, e a prestaçãode serviços que se separou no ano anterior aumenta de 90,70 para 95,23 florins,temos mais um ganho em juros de 4,77 + 4,53, portanto de 9,30 florins.Dessa forma, os bens de produção duráveis, numa mescla peculiar, ocasionamum duplo rendimento de juros. As prestações de serviços já separadas do bem rendemjuro pelo modelo do capital circulante e como parte integrante dele: a títulode sua transformação no produto final maduro para o consumo; e as prestaçõesde serviços ainda não afetadas rendem juros pelo padrão dos bens de consumo duráveis:a título da simples aproximação do presente. Dessas duas partes componentesda renda de juros, porém, somente a segunda é formalmente atribuída ao bemde produção portador da utilidade, já que só ela provem dele; para essa parte, aconta se encerra no momento em que as prestações individuais de serviços são separadasdo bem; o mesmo ocorre com seus montantes de valor. O que a partirdali acontece com essas partes, corre por conta do capital de giro, no qual entraramno momento de sua separação. 60 E assim chegamos a este resultado final: todo jurogerado peJos bens de produção duráveis é produzido por eles apenas em sua propriedadede bens duráveis, ao passo que sua segunda propriedade, a de serem bensde produção, só atua na produção de juros das prestações de serviços separadasdo bem e incorporadas no capital de giro. Aqui está a explicação completa para umcompleto fenômeno de juros, que já lembrei uma vez anteriormente, mas cuja explicaçãotive de adiar na ocasião. 61A caminhada que fizemos permite colher mais um fruto de alta importância paraa explicação.Em caso de bens que encerram apenas um número moderado de anos de vida2 e~_~-. .=_~p.O. :::'. ::._.;J,e5:::';~ :. ­-=:";:-ê:-_~~ ...'::e ::e 5·.::....2 O(}_~ .~- :,.G CC:-:,,::,2:.;e:-"'.::.::-:-':c\. :: '.a100 = .:: !:la. c..::::. :lsue :c:: dmer::e ~seCL:.c :i::7de ce ::.~ma :::e:;:;;des\;G~c :-.zaEs:.: ~e sO:-:-.e:-.:.:!func:á:.... ::.parte :::i:?mo ::-:--:ê=-~'"do P'C:~';:lRica,;:;: 501ções ê,-_3mica. ~