EUGEN VON BOHM-BAWERK Teoria Positiva do Capital Volume I

A ORIGEM DO JURO 311-:::. :::'210s em­::-, õ:::e ordem-:""i:'.linas, re­::~:,dução os: : :onsumo.:::aboração=" 2 similaresê==. :::'0 capital::, :::0 capital"o2:•.;J;icar esse.: :-2:lte. Com~:ercadoria:õ-2:-.Te são im­:-. :;2m a essec"'02 processoõ-2 --'5 serviços~:~ das hipó­:2ssário para:-:-.20tes, adu­:-, S2~ transfor­S :":':-:1 processo__ ,2Cito de ne­.::. estão em:-20S de con­.: :'--':'.lra. ":-:"",ê 'nfluência~ -" de ordens, ;J~onto para~_,:-,:ais de ce­:',2s:na impor­:S ~ Xl quintais,:2 produção," ;ê.::J anterior,--,_:",:ais futuros~ ~:..e tambémr::2-S. são cons·-:iutos finais:::2 meios de;ual a 100ea; presentes,.: Ou então,oi?::-:-:10S que no,: s ::!e produ­:: :.'.102. no ano-:: :nas a apeé-::Ode meios~::=-a é medido:-.;::-'os do que:::::-'etário.çi: e sobretu-do de trabalho, que os socialistas declaram com razão ser a fonte do ganho de capital,mas sem razão afirmam pura e simplesmente ser o fruto de uma exploraçãodos trabalhadores pelo proprietário. A compra não é tão barata como parece. A aparênciado preço baixo vem em geral do fato de se m~dir o preço com um critériodiferente daquele pelo qual se mede a mercadoria. E como se a fita tivesse sidoesticada de maneira que uma extensão maior fosse dividida pelo mesmo númerode unidades. Os meios de produção, respectivament~ seu produto - que afinal foio que se visou ao comprá-los -, são mercadoria futura, ao passo que o preço émedido e pago em bens presentes, que valem mais. Comprar um maior númerode bens futuros de menor valor por um número menor de bens presentes de maiorvalor não é uma compra menos "barata" do que adquirir 100 florins com base em50 florins, em vez de 90 florins com base em 45 florins. Entretanto, a responsabilidadepelo fato de a mercadoria presente, que os capitalistas têm a oferecer, cabeapenas em pequena parcela às condições de propriedade, sendo que na maior partecabe a fatos elementares da natureza humana e da técnica da produção, fatosque descrevemos minuciosamente na seção anterior. Contudo, a importância socialdo fenômeno dos juros ainda nos ocupará especificamente mais adiante; aqui cabe-meapenas explicar o que é e por que assim é.Sabemos, pois, que o empresário compra a mercadoria futura "meios de produção"por um número de unidades de bens presentes inferior ao número de unidadesde seu produto futuro. Como §e chega agora ao ganho de capital, auferidopelo empresário? - Muito simples. E verdade que o ganho de capital ainda nãoresulta da compra "barata", pois ele comprou a mercadoria mais caro, em çonfrontocom seu valor atual. 15 O lucro nasce somente na mão do empresário. E que suamercadoria futura amadurece paulatinamente, durante o avanço da produção, paratransformar·se em mecadoria presente, e conseqüentemente ela passa a adquiriro valor pleno de mercadoria presente. O tempo passa, o ano próximo transformaseno ano atual, e no grande palco da vida tudo avança um passo à frente: as própriaspessoas, suas necessidades e seus desejos, e conseqüentemente também oscritérios pelos quais medem seus bens. As necessidades às quais no ano anteriorainda havíamos dado menos importância, por serem futuras, passam a ter toda aforça e todo o direito de necessidades presentes e justamente o mesmo acréscimode valor passam a ter os bens que estão a serviço dessas necessidades. Há um anoesses bens eram mercadora futura, e como tais tinham de conformar-se com a conhecidadedução de valor; hoje são mercadoria presente pronta para o consumo,e portanto desfrutam do pleno valor que como tal lhes cabe. Há um ano levavama desvantagem de serem medidos com base nos bens então "presentes". Hoje essecritério já pertence ao passado, e se as pessoas de hoje os medem novamente combase nos bens "presentes", agora estão em pé de igualdade com estes últimos, ocupandoa primeira fila, a mais nobre, a comparação com os bens presentes já nãolhes pode acarretar prejuízo algum. Em suma, na medida em que o tempo avança,elimina as causas em razão das quais a que até agora era mercadoria futura sofria15 Pode naturalmente acontecer que, além dos motivos desenvolvidos no texto l de uma compra aparentemente barata,no caso individual atuem também outros motivos de uma compra na realidade extraordinariamente barata; por exemplo.aproveitamento hábil de uma conjuntura favorável, opressão usurária do vendedor, sobretudo do trabalhador. A ocorrênciade tais fatores tem então por conseqüência uma ulterior redução do preço de compra e a obtenção de um ganho extra.que se tem de distinguir, sob todos os aspectos, do ganho normal de capital, tanto em sua natureza - não é um autênticoganho de capital, mas um ganho de empresário - quanto em sua explicação teórica - pois ele deve sua origem a causasespeciais bem diferentes - e finalmente também em sua qualificação sócio-política. Não preciso salientar expressamenteque minhas afirmações no texto sempre têm em mente exclusivamente o ganho de capital propriamente dito. As duas coisasaqui distinguidas são embaralhadas por Lexis de uma forma que. em meu entender. infelizmente confunde os fatos,Ver minhas "Strittigen Fragen", m. 4 (p. no et seqs,),