EUGEN VON BOHM-BAWERK Teoria Positiva do Capital Volume I

~~";" e que,_ : ,,:-'odo deê • - "Jessoai,c~ ~~nifesta­: .:::1to fica­~ = '~clinados:::" 2 florins." ,,:-:cedente'~':squede­. -:0 aque­:: :~xura da=-.;:~:::do umaI:.;:;"cé-la eles:.;: :.;:ssoal ur­::~ :: :::omprar:: s cJndições~ c=~ r:ecessá­:,,-s futuros,'s :§.o o mesi::::::::ura dão': ::':1ação do:::~. caso de:: - 'unto dos;" o..::tante do: :: 5 concarir::..:ramuito" ,,- :er todos:::: ~:':~ aqueles:.:Jrins pre­::: :" ~ercado:': r·:-.s futuros.~:::::. se forem~ ~.::neira de;s: 2r:tão que:::::e disputa,-''::5 que têmc: 'Jasso que- '::'::5 tenham::: ::e merca­: ,::,_:luídos, e-::: ~ '-': o preço~-::'J trabalho~ do futuro-::. Todavia- ~J precisamem todoA ORIGEM DO ,JURO 331de mercado tem de incluir algum ágio - grande ou pequeno - para bens presentes.Agora é possível mostrar - e com isso finalmente chegamos à meta final denossa longa investigação - que a oferta de bens presentes necessariamente é superadapela procura, do ponto de v'ista numérico. Pois a oferta, mesmo na naçãomais rica, é limitada pelo estado momentâneo da riqueza nacional. A procura, aocontrário, é praticamente ilimitada no mínimo ela vai até o ponto em que aindaé possível aumentar o produto da procução pelo prolongamento do processo deprodução; e esse limite. mesmo no caso da nação mais rica, está ainda muito alémdo estado presente de sua riqueza.Lá onde. como no caso do pobre povo de pescadores de Roscher. as pessoasainda vivem da mão para a boca. é óbvio que elas se apossarão com avidez dosprimeiros escassos estoques poupados que lhes permitem fazer barcos e redes. etrocarão esses estoques por bens futuros. pagando um ágio. No caso de povos abastadose de povos ricos. porém. a situação é diferente: aliás. não em gênero masapenas em grau. Se a riqueza acumulaca for suficiente para manter o povo duranteum período de produção que em :-:léc'a dura um ano. cada um preferirá proauzlrnum período de duração de dois ar.os. com uma produtividade ainda maior: e jáque a riqueza acumulada não basta para assegurar a todos o adiantamento de meiosde subsistência para dois anos. terô ce ocorrer. dentro da procura excessivamentegrande, a seleção que descrevemos. ~ed'ante o processo de oferecer mais, seleçãoque levará a oferecer um ágio por óeI:s presentes. E o mesmo acontecerá tambémno caso de a riqueza acumulada ca sociedade ser suficiente para um período deprodução de em média cinco ou a:é dez anos. Uma vez que sempre se consegueum suprimento ainda mais abunccI:te se. em vez de adotar métodos de produçãoindiretos de cinco ou de dez anos. se adotarem métodos de. por exemplo. seis edoze anos, em geral se desejará acatar estes processos de produção ainda mais produtivos:há de se disputar na concorrénCla os meios de subsistência, que não sãosuficientes para todos, e conseqüentemente se provocará de novo, necessariamente,um ágio pelos bens presentesO juro e o ágio têm de ajustar-se. Suponhamos por um momento que eles nãoexistam. Os bens presentes e os oe:!s :uturos seriam então trocados entre si em péde igualdade no grande mercado de meios de subsistência e os trabalhadores receberiampela semana de trabalho o valor pleno de seu produto futuro - pago deimediato em bens presentes. Supor:hamos que o período médio de produção seja.por exemplo, no caso de o povo ser extremamente rico, de 10 anos. que a semanade trabalho proporcione. em virtude da produtividade do processo de produção.20 florins, e o trabalhador receba como salário esses 20 florins integrais. sem qualquerdedução. Que acontecerá? O empresário. que trabalha junto com seus auxiliaresnuma produção de dez anos. não tem ganho algum, a não ser o de seu trabalhopessoal. Com efeito, os 20 florins. que o trabalho de seu pessoal lhe proporcionano fim do período de produção. já os gastou totalmente como salário. Como será,porém, se ele prolongar ainda mais o período de produção? Se, no período de produçãode dez anos, a semana de trabalho proporcionou 20 florins, num períodode doze anos, pelo conhecido princípio da experiência, dará mais, por exemplo 22florins, e num período ainda mais longo. de quinze anos, ainda mais. talvez 24 florins,Se, pois, o empresário. como supõe, puder comprar bens presentes no mercadode meios de subsistência, sem pagar juro. ele não seria esperto se não prolongasse.para si e para seu trabalhadores. o período de produção para 15 anos, Pois se fizerisso acontecerá o seguinte: pagará aos trabalhadores, dos meios de subsistência quetomou emprestados. o salário. estabelecido no mercado de trabalho, de 20 florins;tirará do produto, após 15 anos, 24 florins, dos quais pagará ao par o adiantamento'lI