EUGEN VON BOHM-BAWERK Teoria Positiva do Capital Volume I

:: o ~.::J5 dermos:::0 -: 5eparada­,,: o:·:cosição ­õ -:~ :5to é, a ri­._= -= .. :50 e além-= .' ~ 2stÓ à base.:: ,o:-:-.;Jlo. a pro­> :o -..lais o pro_- :::2ríodo de'.':: ,~~ suficiente..::- :'sso ainda.~ .---.:: contrário,: _: ~:: libera um_ :o: =. só precisaso = "Jeríodo de,: õ~; suficienteõõõ:. ':Srmula e a.-.::-:a. E x, porr::.;ão e quan­::.:: :: :::Jdução for::: :2 produção::. -:: 1 = 1 1/2: : .- :rário. se o:: -:-2:Jsal, então::. -,eses, valor::-::: de produ·o':f:::;;os fossem.. :)'. _ _ semanas,:: :2 produção.:: : :2 produçãoE; _~?mente não::: õ ::rontos para.:: -:-: ::iédia, pro­: ::':2 o período~.:::::" de subsis­:: -osso tema,::~ :em no cen­:: - õ::tuem e re­:, _ -2:n precisa e. .,; :.::er produzirl- ::O:":jento preci­:. o·~cada duração':.:;. por exemplo,: _-=.'Jna uma idéia-,;:-::-iono tirar se­~ - :: ~ .:] dado nega­- -' ,- _~a não precisa: J505 lê' 05 renA ORIGEM DO JURO 329sa dele? Essa quantidade é proporcional à duração de seu período de produção.E como precisa ele de meios de subsistência? Em prestações. Inversamente, quemtem meios de subsistência para adiantar? Todos os que possuem riqueza, que nãoconsomem sua riqueza mas a "aplicam". Quanto têm eles condição de adiantar? Tantoquanto contém a riqueza acumulada existente. E como podem adiantar esses meiosde subsistência? Também aqui. somente em prestações, na proporção em que osbens não-acabados, incluídos na riqueza acumulada, amadurecem sucessivamente.Isso constitui a verdadeira essência daquilo que acontes:e em nossos mercados de1 meios de produção e em nossos mercados de crédito. E sobre essa essência, naturalmente,que as formas da divisão do trabalho e das transações em dinheiro esten­Idem um véu para ocultar as coisas ao ponto de torná-las irreconheCÍveis .A que preço. portanto. são trocados por mercadoria futura, no mercado dosmeios de subsistência, os bens presentes prontos para consumo? Esta é a perguntaque constitui propriamente o objeto de todo o nosso interesse. Para podermosrespondê-Ia, temos de estabelecer tanto a extensão quanto sobretudo a intensidadeda oferta e da procura, com um pouco mais de minúcias do que o fizemos até aqui.Comecemos pela oferta.: 1hQuanto à extensão da oferta de meios de subsistência, já a estabelecemos comexatidão suficiente. Ela é representada pela totalidade da riqueza acumulada na economianacional. excluindo a terra e deduzindo aqueles montantes da riqueza quesão consumidos definitivamente. por um lado. pelos próprios possuidores de riquezaque empobrecem e, por outro. pelos que produzem independentemente e consomemuma parte da riqueza seja para a própria subsistência, seja como adiantamentospara outros.No que concerne à intensidade da oferta. para as modernas condições econômicasé de se supor, pelo que expusemos acima (p. 319 et seqs.), que para os capitalistaso valor de uso subjetivo dos bens presentes não é maior que o dos bensfuturos. Por isso, na hipótese extrema. estariam dispostos a pagar, por dez florinsdisponíveis dentro de dois anos. ou. o que é o mesmo, por uma semana de trabalho,que lhes trará dez florins dentro de dois anos, aproximadamente dez florinsatuais. 17A oferta deles de bens presentes se defronta com a seguinte procura:1. Uma fila extraordinariamente longa de trabalhadores assalariados, que, devidoà impossibilidade de utilizar de forma compensadora seu trabalho por conta própria,estão todos inclinados e dispostos a vender o produto futuro de seu trabalhopor uma quantidade consideravelmente menor de bens presentes. Aqui queremossupor, retomando as cifras introduzidas à guisa de exemplo no início desta discussão,3"que para o produto futuro de 10 florins, que pode ser fabricado com umasemana de trabalho dentro de dois anos. uma parte dos trabalhadores. em casoextremo, está decidida a contentar-se com um preço de 5 florins atuais. e uma outraparte até com apenas 2 1/2 florins atuais.tistas são mantidos com adiantamentos do estoque de meio:> de subsistência, e aliás normalmente até têm de ser mantIdosgenerosamente: todavia, suas exigências de meIos de subsistência não são cousa. mas conseqüência da situação de mercadoqu'2 gera um ágio sobre os bens presente:;, Se nao existisse esse ágio e conseqüentemente também não houvesse ojuro de capital. ninguém poderia viver ociosamente de renda. e nesse caso teria de trobalhar ou de consumir deflllitivamenteseu patrimônio. Ver acima, nota 29 desta seção (p, 323).~h Não preciso chamar expressamente a atenção para o fato de que nossa denominação das partes envolvidas no merca­do se alterou em relação à anterior. Enquanto investigá\.'amos as condições especiais do mercado de trobolho. entendíamoso trabalho coma mercadoria oferecida, e os meios de subsistência como bem-preço a ser pago por ele. Agora, ao contrário,são os "meios de subsistênCIa" que nos aparecem como a mercadoria em busca de venda. ou seja, como "of'2rta"..37 Evidentemente. nunca 10 florins completos, pois do contrário não teriam nenhuma IJantagem na troca e conseqüente­mente não teriam motivo para efetuá-la: mas sim. talvez. 9.90 florins. ou 9.95 ou até 9.99 florins - uma diferença tãoinsignificante que em nossa investigaçào podemos desprezar inteiramente.;,:" Ver acima. p. 318 et seqs.