EUGEN VON BOHM-BAWERK Teoria Positiva do Capital Volume I

o VALOR 193~ ::ens pode mudar a compreensão dessas relações, e com isso tudo muda também a ava­-:- ..:po, liação que os bens recebem nos diversos estágios de seu itinerário de maturaçãoe:1to para o consumo. As variações provenientes dessa fonte podem - como é com­~=:lde preensível - ser ora fortes, ora fracas, podendo ora orientar-se para cima, ora parabaixo; são variações que não obedecem a regra alguma. Mas além dessas variações~::çaopercebemos também um desvio constante e regular da identidade total. Com efeito,:- ::da, podemos observar que, em uma proporção regular, o valor total de um grupo inteié~::lu­ro de ordem mais remota permanece um pouco menor que o valor de seu produto,-:- ::'5S0 e a grandeza dessa diferença de valor se gradua de acordo com a duração do interede-vàlo de tempo requerido pela transformação do grupo de meios de produção em:':ooe­seu produto. Se, por exemplo, o valor do produto for 100, peja experiência o valorDor total dos meios de produção empregados para a fabricação do mesmo - trabalho,::: 'elo recursos da terra, capitais fixos e circulantes - é um pouco menos de 100: talvezJ de95, quando o processo de produção dura um ijno inteiro, talvez 97 -98, quando o·.alorprocesso de produção dura apenas meio ano. E nessa diferença de valor que está.3iora dobra na qual se esconde o juro do capital. Sua explicação é um problema à par­: :2ira te, que ainda nos ocupará bastante nas seções subseqüentes. Não podemos confundi­:emla com as afirmações feitas até aqui que têm por objeto a relação geral entre o valor: :jue dos meios de produção e seus produtos. Por essa razão, de momento quero abstrair! ::Jm totalmente da existência dessa diferença de valor.Na exposição feita até aqui, a lei do valor dos meios de produção foi desenvol­'JJ[Q­vida tendo por base a hipótese simplificante de que cada grupo de meios de produl._5gi-ção só admite uma utilização, bem determinada. Acontece que essa hipótese só set5' ­verifica, na vida real, em proporção muito limitada. Justamente os meios de produ­":os",ção se caracterizam, em grau muito maior do que os bens de consumo, por umaê-:ciaenorme multiplicidade. A grandíssima maioria dos meios de produção presta-se al:':OS" vários usos de produção diferentes, sendo que alguns deles - como, por ex,?mplo,;;c:no, o ferro, o carvão e sobretudo o trabalho humano - se prestam a milhares. E natu­::araral que precisamos levar em conta essas circunstâncias reais também em nossa pes­'.':lior quisa teórica, e examinar se por efeito delas sofre alguma modificação - e qual?·i...:;Jos -, a nossa Lei de que o valor de um grupo de bens de ordem mais remota é deter­2. no minado pelo valor de seu produto.z:ãoVariemos com esse fim os pressupostos do exemplo típico. Alguém possui umc3u­estoque maior de grupos de meios de produção de segunda ordem (G 2 ). De cada: ::ie­ vez um desses grupos pode, à vontade, fabricar ou um bem de consumo da espécieI:..::osA ou um da espécie B, ou finalmente um da espécie C. Naturalmente, ele querp~oproveràs suas diversas necessidades de modo harmônico e, por isso, de várias partesde seu estoque de meios de produção produzirá simultaneamente bens de con­1ê.~ar :ia­sumo de todas as três espécies, sendo que de cada uma fabricará de acordo com,':llorsua demanda. Se houver um provimento realmente harmônico, as quantidades de; JU- produção serão reguladas de modo tal que, em cada espécie, do último exemplardependam necessidades de importância mais ou menos igual, e portanto a utilida­:t';a:de marginal de um exemplar seja aproximadamente a mesma. 48 A despeito disso,Idenão estão excluídas diferenças de utilidade marginal, e até diferenças consideráveis,uma vez que, como já sabemos,49 não é sempre uniforme e ininterrupta a seqüên­cia hierárquica das necessidades concretas ocorrentes em uma espécie de necessidades.Por exemplo, uma primeira lareira na sala me proporcionará uma utilidadesãoD1Jteoçosr.,a­ro'J­L:::O48 Isso é exigido pelo princípio da economicidade; cf WIESER. Ursprung und Hauptgesetze des wirtschaftlichen Wertes,p. 148 et seq.49Ver supra, p. 165 et seqs.I,1:.~