EUGEN VON BOHM-BAWERK Teoria Positiva do Capital Volume I

de:deti­as­:TIaes­'tis,de:TIac:a­:-_sas:io­:ão19aJoaJn­:lu­;ruemJre­:los::reente'ma;ios~rer:es­:ia­""no"á-seJ da~cem'nte.ace­2ceu-glo­:eta,. "mtec-ciso")aracopioSEÇÃO IIIA Função do Capital na ProduçãoDepois do que ficou dito nas seções precedentes, já não nos será difícil caracterizarcorretamente o papel que cabe ao capital na produção econômica do país.Cabe ao capital, em primeiro lugar, um significado sintomático. Sua presençaé sempre um sintoma de que se adotou um método vantajoso de produção indireto.Digo deliberadamente um "sintoma", e não a "causa" ou a "condição" de métodosde produção vantajosos, pois a presença do capital é antes a conseqüência do quea causa destes últimos. Se hoje os homens pescam peixes com barco e rede, emvez de recolhê-los simplesmente em poças existentes nas praias, não se pode dizerque recorreram a esse método mais produtivo por possuírem barcos e redes, senãoque manifestamente é o contrário que é verdadeiro: possuem barcos e redes porquetiveram a idéia de utilizar aquele método de pescar. Para que surjam os bensde capital, é preciso que antes se tenha adotado a via de produção indireta.!Mas o significado do capital não se esgota nisso. Em segundo lugar - e é nissoque reside o prmcipal de sua eficácia produtiva -, ele é uma causa intermediáriaeficaz da finalização da via de produção indireta e vantajosa que se adotou. Cadaquantum de capital é de certo modo um recipiente de forças naturais úteis, cujosserviços ajudam a levar a bom termo a via de produção indireta em cujo decursosurgiu o quantum de capital. Digo causa intermediária, e não - novamente - "causa".O capital não dá nenhum impulso independente, mas apenas transplanta um impulsodado por forças produtivas originárias, assim como uma bola que se atiroutransmite o movimento a uma outra. Qualificou-se a função do capital também comouma "captação de forças da Natureza". Expressão plenamente correta e muitofeliz. Somente não se pode esquecer nunca que esse atributo ao processo de produçãocapitalista em sua totalidade - não somente ao ramo que desce e que, desdeo acabamento do quantum de capital e com sua ajuda ativa, leva à obtençãodo produto final pronto para o consumo, mas também ao ramo que sobe, no qualo próprio capital foi formado. O que se faz primeiro não é captar forças da Natureza. o juízo seria um pouco diferente caso se conceituasse o capital de outro modo, englobando nele não somente os produ­:JS intermediários, mas todo o fundo nacional de subsistência, portanto também os meios de subsistência. Então sim ­-2 só então - se poderia reconhecer o capital também como causa que leva a adotar vias indiretas e vantajosas de produ­~ão, Ver também abaixo, um terceiro ponto.123