EUGEN VON BOHM-BAWERK Teoria Positiva do Capital Volume I

J C.-\?!T.-\L COMO INSTRUMENTO DE PRODUÇÃOocorre o primeiro período de espera. Ao contrário. no caso dos bens de consumoduráveis, nos quais, por motivos de ordem técnica, os atos de utilização têm queabarcar toda a vida útil do bem, forma-se, também para o desfrute, um momentotemporal médio, que necessariamente precisa encontrar-se a determinada distânciado momento da fabricação do bem, isto é, a uma distância tanto maior quanto maisdurável for o bem de consumo. No caso desses bens aparecem, portanto, os doistempos de espera. E também aqui há novamente um aspecto que com naturalidadepermite enquadrar os dois sob uma concepção comum: adicionam-se à grandezatotal: "tempo de espera médio entre o início da aplicação das forças produtivasoriginárias e a colheita dos frutos, que consistem nos serviços oferecidos pelos prcdutosgerados por elas".Se, pois, na realidade há importantes analogias, que, dentro de uma compreensã:um pouco mais geral dos conceitos de "tempo de espera" e "produtividade maio~possibilitamreconhecer essas características nas duas séries de fenômenos comp=.­radas entre si, por outra parte não se pode apagar inteiramente as diferenças q_~continuam a subsistir dentro dessas generalizações mais abrangentes. Vale a pe:- =­dizer expressamente qu~os dois componentes de que se constitui aquele terr:·:de espera total têm uma existência propriamente independente um do outro. ~ ""diferenciam entre si tanto pela sua natureza quanto pelo motivo que lhes dá orjs~ "ISeria totalmente errôneo supor que os tipos de construção que geram uma dUE;~maior do desfrute, também tenham de exigir llm processo de fabricação mais !c;r:.e vice-versa. Os 80 anos de trabalho que, em nosso exemplo, custa a const:' .:im:da casa de 120 anos de duração, de maneira alguma precisam preencher UIT. -:or-­ríodo de produção" superior aos 30 anos de trabalho exigidos pela construçâc 2variante de 30 anos. Por exemplo, a consecução de telhas de barro para uma cc.:-­trução sólida de tijolos pode, no total, demandar muito mais tempo do que o culL =e a preparação de madeira de construção para uma casa de madeira de duraçê.:mais curta; no entanto, ela não precisa - ao menos em se tratando de determinac:::técnica primitiva de fabrico de telhas - anteceder tanto à construção efetiva da Cêsa,e portanto pode até acarretar um período médio de produção mais curto, e~nosso sentido: o período de produção e a duração da utilidade de forma algull.:::estão necessariamente correlacionados entre si.Há ainda uma outra diferença muito importante: o tempo de espera que é ir.­posto pela duração da produção antecede o começo de qualquer desfrute do ber.e portanto acontece totalmente sem se desfrutar do bem, ao passo que o outro "temp:de espera", que é devido à durabilidade do produto, já vem acompanhado pelo desfrutepleno e regular do respectivo produto A razão do primeiro tempo de espe:=.está na longa duração (sempre indesejada) da produção, enquanto que a razão e:segundo tempo de espera reside na longa duração (na maioria dos casos, intensêmentedesejada!) do desfrute. Finalmente, importa não perder de vista que també~o tipo de vantagem técnica que costuma acompanhar o prolongamento de cac:::um dos dois componentes, não é totalmente homogêneo, não esquecendo, alé~disso, que também a explicação desses próprios resultados técnicos maiores tem e~coml]m alguns componentes, mas de forma alguma todos eles. sE devido a isso que me limito a falar em um importante fenômeno paralelo c.:dos métodos indiretos de produção capitalista, mas renuncio à tentativa de fune::­totalmente os dois fenômenos em um só. Na realidade temos duas regras técnicê,sfornecidas pela experiência, distintas e independentes uma da outra, que semp:~~-=1~"i~I':~"3'JIZm .. :::.C: 'J!:iC -e:::;a "al::!:'Q'i4ljlll~-:-:~­ .-...• M"«...... J:H!!l8rílbBllI!!!!:.C1'-. ..;:n-.',1-.:J-'1i!:: l1Ja 1!IJIIIiiiO!t''iC 31'-";,",1'l1Il._~m'BI5iR' -:;ãI::"lIIsIII;;. ~..i.~~'~1I:& :::;;:::;;:-s:.al-~.."'''"''=="1~~l~.,., ..".,,~;a :$L ,i!Ii:f'::'..i'iiiiJJe.'~~UI;,~~ ~5Ver, por exemplo, de um lado, a expOSição à página 36 e seguíntes e, por outro, a exposição à página 119, nota 3. =-­deterrnin(jdo grupo de :asos - do qual logo falaremos - as duas explicações coinCIdem em certa extensâo'-,'.Nrd-"f:'l!IiiI"~ 'li.~ '" :j'''' :I