EUGEN VON BOHM-BAWERK Teoria Positiva do Capital Volume I

s:-- ~endo,ioê.:'"'. '),~. dei­~3':::-. ados a;õ c::;onea-L"':"'. ~egun­::: acredi­_"':"'. prazer~:c: embo­::::: .,;'scolhac :-.:::> con­-.,;'zes um; :: :-::-:1eiros!: .,;'::tantor::5 ::!eixa­"-: ;:>~óprio::é. disse,E ::ihecil.::Contu­25: :omoE:-:-.~ento..: :>Jrque[,,,-:2 viva"=_::ades.= : ') r.side­: ')·..:andor :::::>5síve!:'" ::e tais:=.:go ao:2.2S. ems.:: .,;'m ree::-:::>sde­2 ::2 100.k:":2~ um:-. ~:orinsC':~ esse=: mesê::ráticoL:') maisr:.,;':,.to so2:-25 atuaa :'.aquei.c.5espe­;::25soasr...:.,;' exer­~< - :2:1trec: -~ -:-2 emL-::-:o PRESENTE E O FUTURO NA ECONOMIA 281cem profissões muito perigosas ou então em circunstâncias muito arriscadas, taiscomo soldados antes da batalha, pessoas expostas a uma epidemia e similares. Emtais casos a postergação do futuro incerto não raro encontra sua expressão drásticaem uma tola mania de esbanjar, que se apodera das pessoas - temos aí um fatohistórico que já foi observado mais vezes, entre outros por Adam Smith. Ao contrário,penso que a consideração da incerteza da vida não exerce absolutamente nenhumainfluência direta naquela maioria absolutamente predominante de casos nosquais se trata de pessoas em condições normais e ao mesmo tempo da avaliaçãode bens que pertencem a um futuro não muito longínquo - bens que, por exemplo,deverão estar disponíveis dentro de alguns meses ou até dentro de alguns anos.Estou convencido de que uma pessoa com boa saúde e de idade mediana, em setratando de um crédito certo de 1 000 florins, que lhe cabe receber no próximo ano,não há de avaliá-lo sequer em um cruzado a menos só porque possivelmente nãoesteja mais entre os vivos. Somente quando se tratar de um futuro muito remoto,o referido elemento atuará de modo totalmente direto, mesmo em se tratando depessoas em condições normais. Em razão da incerteza de se estar vivo, créditos aserem recebidos dentro de 100, 50 ou mesmo 20 anos perdem valor para qualquerpessoa, e créditos a receber dentro de 10 anos já perdem valor para muitos credores.Aliás, aqui está, finalmente, a base a partir da qual esse motivo pode vir a exerceruma influência universal e indireta, evidentemente em grau bem menos intenso.Efetivamente, uma vez constatadas certas diferenças de avaliação para longos períodosintermediários, necessariamente elas têm de beneficiar, em algum grau, tambémos períodos mais breves, mediante o comércio de trocas, pois a mecânica daformação do valor de troca não comporta saltos bruscos no tocante ao valor. Nãoé possível, por exemplo, que um crédito certo de 1 000 florins, a ser recebido nodia I? de janeiro de 1920, até 31 de dezembro de 1909 valha apenas o que valemno presente 800 florins, e na noite da passagem de ano para dia I? de janeiro de1910, pelo fato de a partir dessa data faltarem apenas 10 anos para o vencimento,de repente dê um salto e atinja o valor total de 1 000 florins. Há negócios e transaçõesque servem para efetuar a uniformização e que melhor seria descrevê-los comocomparáveis com transações decididas por arbitragem; e seu efeito é estenderas diferenças de valor atribuíveis aos longos períodos e distribuí-los uniformementepor todo o período intermediário. Se tivéssemos de tirar uma conclusão baseadaem todas essas condições particulares, não deveríamos estimar o efeito prático dessefator nem como totalmente insignificante nem como muito grande. Isso é especialmenteverdade em vista da considerável diminuição que efetivamente sofre quandomodificado pela consideração do indivíduo para aqueles aos quais um relacionamentopessoal fechado para si os faz seus herdeiros. De qualquer forma, os doisprimeiros motivos analisados atuam com muito mais força na subavaliação da utilidadefutura do que o terceiro deles. 2020 Também a incerteza sobre até quando teremos capacidade de consumir poderia exercer um efeito análogo ao da incerteza sobre até quando estaremos vivos. De qualquer modo, os limites para a influência dessa causa são ainda muito maisrestritos. Com efeito, é verdade que no decorrer de nossa vida desaparecem muitas espécies individuais de necessidades- muitas alegrias da idade infantil perdem seu poder de atração na idade madura. as alegrias que o jovem e o homemrobusto têm no esporte desaparecem para o andão ou para o inválido -, mas é raro que o lugar delas permaneça vago.Pelo contrário, em geral o conjunto global das necessidades antes aumenta do que diminui, em decorrência de novas necessidadesque sobrevêm. Por exemplo, à menor capacidade de consumo em relação a determinados tipos de necessidades,na velhice, contrapõe-se, na maioria dos casos, um aumento daqueles tipos de necessidades, bem mais exigentes.no sentido de afastar sofrimentos (viagens para balneários, necessidades de tratamento de saúde, necessidades de maiorescuidados e criadagem, e similares!). Por isso, é possível que em relação a algumas espécies de bens individuais, a diferençade período no qual estes estarão disponíveis gere grandes diferenças de avaliação, em decorrência da incerteza da persistênciada respectiva necessidade: o jovem certamente dará um valor muitíssimo maior aos apetrechos para esquiar, se dispuse:­deles no presente do que se dispuser deles depois de perder o vigor juvenil. Todavia, para a relação entre bens presen:esJili