EUGEN VON BOHM-BAWERK Teoria Positiva do Capital Volume I

:o>=-~ c"':-='::::':.... - :~r _:~~=-=-c=~. ::-:'-'O::e....-: ~e-::" ::A TEORIA DA FORMAÇÃO DO CAPITAL 13-:­~,,::uzido o estoque de capital em relação ao estado anterior.Finalmente, caso se queira aumentar o capital existente, é óbvio que é necessá­:-: que a economia da nação renuncie a uma parte do consumo que se poderia::-2~mitir se quisesse apenas manter o estoque existente, é necessário que liberte uma:: :::-te das forças produtivas disponíveis, fazendo com que essa parte não seja utiliza­::: a serviço do presente, é necessário que poupe essa parte das forças produtivas:: 5;JOníveis e a aplique a serviço de uma produção adicional, destinada ao futuro.-=-. ;loupança de forças produtivas pode ocorrer de várias formas: ou, sem efetuar=~2rações na distribuição, se emprega uma cota menor das forças produtivas cor­~:-Hes - por exemplo, em vez de 4 milhões de anos-trabalho, apenas 3 milhões ­:: ~a a produção direta de meios de consumo para o presente, ou então já antesx adotaram medidas de poupança, pelas quais se organizou o estoque de capital:2 [aI modo que o círculo anual que acabou de entrar no estágio de maturidader_-" ::-: :: =.ra o consumo contenha uma quantidade menor de capitais - por exemplo, a?:....::- --=: -2~ultante de apenas 5 milhões de anos-trabalho, em lugar de 6 milhões. Sendo=-=. -:: "'-.:ão necessários para a reposição do capital apenas 5 milhões de anos-trabalho,E :~;..::­"':-:-. vez de 6 milhões, restará então - se, como até agora, da dotação produtiva5:-- :" -édia corrente se empregarem 4 milhões de anos-trabalho para a produção desti­~~ :-~- =::a ao presente - um milhão para a formação de capital novo. Finalmente, pode-se::::'":ibém imaginar como possibilidade que no último momento as disposições sejam~;,.=.~---:. ':"~2radas de tal modo que no estágio do amadurecimento para o consumo ingresse-200S capital do que o que se pretendia anteriormente. Com efeito, sabe-se que- J:tos bens se prestam a vários tipos de aplicação. Isso possibilita muitas vezes fazer:2~OS bens, que já atingiram amadurecimento pleno para para o consumo, ou que2-são muito próximos desse estágio, retrocederem novamente de vários graus de:::-:-.adurecimento. Em se tratando, por exemplo, de cereais, em vez de moê-los parax:-drem na alimentação, pode-se novamente usá-los para semente, podendo-se tam­:02m utilizá-los na fábrica de aguardente; quanto à madeira, em vez de usá-Ia para::.zjnhas de hospedarias ou restaurantes, pode-se empregá-la para aquecer altos­'::-:lOS, como se pode com ferro construir máquinas em vez de grades para par­:: .:es, e assim por diante. Se com tais alterações se consequir diminuir a quantidade:-2 capital em fase de amadurecimento, de 6 para 5 milhões de anos-trabalho, de-:';0 ficará liberado um milhão de anos-trabalho para a formação de capital novo,:-2pois de se empregarem 4 milhões de anos-trabalho para a produção do presente.='2 qualquer forma, todas as três vias - dentre as quais a segunda é a mais utiliza­r. : _=.. .=~ -:.:1­i'_:: = _-:-­2:5~~-~C~~ ::::-­":-::-:-.2::=­E: ~­L::"".::: .­:= na vida prática, ao passo que a primeira é a que encontra menos aplicação ­:::ncidem em um ponto essencial, a saber, no fato de que, no período anual em=-_'"50, se consomem apenas os produtos de consumo de 2 milhões de anos-trabalho,",:-.quanto que no mesmo período acrescem 10 milhões de novos anos-trabalho;"'-:: outras palavras, as três vias coincidem em que, da dotação produtiva corrente,x ;loupa um milhão de anos-trabalho. 6. o.." exemplo, se no ano corrente houvesse ocorrido um aperfeiçoamento tal da técnica de produção que se pudesse re­:.:, : :enamente a perda de um capital de 6 milhões de anos-trabalho já com 5 milhões de anos·trabalho, os números dor. :-:-.2:-.:'".. :::_:-= exemplo seriam um pouco diferentes, mas o princípio permaneceria inalterado. Com efeito, nesse caso, seria já possír...·ç~::'~ ~ -.enter o capital no ponto em que estava, empregando 5 milhões de anos-trabalho para a produção do presente eIC :"".::-.::-:-'_:TIindo no total bens de consumo resultantes de 11 milhões de anos-trabalho (ver a nota 4 desta seção). Entretanto,x. :.2 quisesse formar capital novo, seria em todo caso necessário renunciar a uma parte daquele consumo que poderia- .§ :s::~ -.antido na hipótese de só se querer manter o capital no estado em que já estava; em outras palavras, seria necessário1E:""::J5 ._ ?~: .::msumir, mas poupar uma parte da "renda" que se poderia consumir, no caso de não se reduzir o patrimônio original.s ~:"".:e;.:·~C:J:'.5-