EUGEN VON BOHM-BAWERK Teoria Positiva do Capital Volume I

260 o VALOR E O PREÇO1tudo é referido já não diretamente às necessidades subjetivas, mas, por meio destas,ao dinheiro, o qual como que dá o denominador comum neutro para as necessidadese sentimentos de sujeitos diferentes, não diretamente comparáveis entre si.Nesse caso, os empregos que preporcionam remuneração melhor já não são aquelesque correspondem às necessidades mais fortes em termos absolutos, mas aquelesque correspondem aos números de avaliação mais altos, portantq. os empregosmais bem pagos, 41, E o valor daí resultante é valor de troca o bjetivo, E o que acontececom os produtos de ferro. Estes são vendidos, em seus diversos mercados, aoscompradores que melhor pagarem, sendo que o número de avaliação do últimocomprador determina o valor de mercado e o preço deles. Mas acontece que osprodutores, no caso, são meros intermediários. Pelo fato de eles passarem adianteo ferro aos consumidores que mais pagarem, na verdade o estoque de ferro serádestinado, pela ordem, aos empregos para consumo que melhor remunerarem, sendoque o último destes, que ainda puder ser atendido, determina - mediante o númerode avaliação do último produtor que· aparecer como comprador - o preço demercado do elemento de custo, o ferro. Este último não dita seu preço, constatadono início, aos produtos que procedem dele, senão que recebe seu próprio preçomediante o preço dos produtos fabricados a partir dele, em conformidade com agrande lei da utilidade marginal, em virtude da qual o estoque existente é forçosamentedestinado aos empregos mais remuneradores e recebe seu preço do númerode avaliação destes últimos.A isso se prende um conjunto de conseqüências que evidentemente deram origemà tese de que os custos exercem uma influência causal no preço dos produtos.Com efeito, enquanto o preço dos diversos produtos fabricados de ferro oscilar entre10 florins e 1 florim, ao passo que o preço da unidade de ferro se fixou em 3florins, isso é um sintoma de que ainda não está plenamente cumprida a destinaçãodos estoques de ferro aos empregos mais remunerativos, direção esta postulada peloprincípio da economicidade. Por uma parte, destina-se ferro a empregos que têmuma avaliação de apenas 1 ou 2 florins, e que portanto estão abaixo da "última"utilidade economicamente admissível; e por outro lado ainda existem numerososempregos, no valor de mais de 3 florins, que ainda não estão atendidos. Com efeito,se, por exemplo, o preço de mercado de um produto de ferro ainda for de 10florins, isto é uma prova de que ele é comprado somente por aqueles consumidoresdeste produto que o avaliam em 10 florins ou mais, ao passo que outros consumidores,que têm em aberto oportunidades de emprego com uma utilidade de apenas9 florins, 8 florins, e assim por diante, até 3 florins, já não têm condição desuprir-se no mercado. Analogamente, no caso de produtos cujo preço de mercadoé de 8 florins, haverá uma camada não suprida da demanda, com oportunidadesde emprego de 7 até 3 florins, e assim por diante. Ora, isso precisa ser corrigido;efetivamente, o espírito comercia! dos empresários normalmente operará muito rapidamenteessa correção, exIgida pelo princípio da economicidade. A produção daquelasmercadorias de ferro cujo preço de mercado ainda é superior a 3 florins deveaumentar - e aumentará realmente- sob o incentivo do prêmio oferecido peladiferença entre o preço e os custos; aumentará até ao ponto em que se possa atendera todos os empregos que apresentarem uma utilidade que supera a importânciade 3 florins. Naturalmente, esse aumento da oferta tem também por conseqüênciaque desce sempre mais a camada na qual se encontra o "último" comprador, e conseqüentementetambém o preço de mercado: até ao ponto em que, finalmente, o'11 Que infelizmente as duas coisas nâo precisam necessariamente cain cid Ir, dernonstrei-o com detalhes, ad uzindo as causase as conseqüências disso nos Grundzüge, in CONRAD. Jahrbücher. p. 510·513.e 52 '::. -~d~2: ~:-~ ~cac"_'::~:;E55ê~':::'_fio,::-~ :-2SO~.2:-.:'::a\e~~: :.~C05 :'õ :~a lê:,", :2ce p:.,:._.r:,'ê:':'5 5par.:~:ênacoõê: :ree2:'::~.nh2:::: :d05 ::-.:-.:;'dte5 ê ::.:­faz c::- .::Jasee:-.:'::-,ma:é~~5-1t05 .2.::' ~