EUGEN VON BOHM-BAWERK Teoria Positiva do Capital Volume I

382 o JUROprietários de terras não superassem sozinhas o fundo de subsistência existente, nãohaveria ágio sobre os bens presentes e, como conseqüência, os capitalistas comotais não poderiam fazer valer exigências ao fundo de subsistência da sociedade: perdendouma renda proveniente de juros, teriam de manter-se como trabalhadores.Somente porque, por efeito dos demais setores da procura, o ágio existe de fato,os capitalistas podem obter uma cota do produto como renda e o fazem a títulode adiantamento. 4ü Sem dúvida, essa exigência de subsistência dos capitalistas influenciade modo reflexo a taxa de juros. A situação,se compara ao que acontece,por exemplo, com a indução em correntes elétricas. E a corrente principal que provocaa corrente induzida, mas esta, por sua vez, passa então a influir sobre a intensidadeda corrente principal, reforçando-a. Da mesma forma, a procura dos outrosgrupos existentes no mercado primeiro provoca a exigência de subsistência dos capitalistas,criando o ágio; mas no momento em que este último existir como fato,desvia uma parte do fundo de subsistência para a renda dos capitalistas; com issodiminui o resto disponível e portanto faz com que o atendimento nos demais setoresjá tenha de cessar ao nível de uma utilidade marginal mais alta, ocasionandoassim. em última análise, um aumento do ágio.Reunamos agora os traços esparsos num quadro de conjunto.Cada povo possui em seu estoque de bens acumulado um fundo de subsistência,maior ou menor. Dele consomem, em caráter definitivo, os maus administradoresque acabam com seu patrimônio,41 e os que procuram crédito ao consumidor;dele consomem também, mas a título de adiantamento, os proprietários de terras,os capitalistas e os trabalhadores assalariados durante o período de produção dasociedade. 42 Quanto maior for o fundo de subsistência, tanto mais se pode prolongaro período de produção da sociedade e em tanto maior plenitude pode ser satisfeitaa necessidade de crédito ao consumidor: a rentabilidade dos últimosprolongamentos de produção ainda possíveis e a avaliação - que corre em paralelocom ela - dos últimos concorrentes a empréstimo, que ainda chegam a ser atendidos,determinam a grandeza do ágio sobre bens presentes.Isso posto, com base em nossa pesquisa agora completa, destacam-se comocircunstâncias concretas mais importantes que influenciam a taxa de juros, ou como"motivos determinantes" mais importantes da mesma, os seguintes fatores:Antes de tudo, os mesmos três fatores que já conhecemos acima como decisivos,com base na pesquisa das condições do mercado de trabalho em sua formamais abastrata, a saber:1. o montante do fundo de subsistência da nação;2, o número dos produtores a serem providos por ele;3. a composição da escala dos montantes de produto excedente acarretadospor prolongamentos crescentes do período de produção, incluindo os retornos excedentesdas prestações de serviços, que se podem obter mediante produção debens de consumo mais duráveis.dié.~:: -~mê.õ ""'.m::,,~:~:qL.;2 :õ::té~.=.:: :::té~. ,,- :m:._"- :.:re,r,::: ­50 :" -:-.::pU.ê~:::_Ui..:: .:::o C''';" ::. :go. " :-::ma.iô =:: :.;rioõ :" :2lha.~~: :: =co~.õ':_SUa.~2~,:~fur,:'= :2pre;: ,,5;meõ~.: '.;e\·e~.:_::_j:":: =.5lac:.:-.:: :_de ô_:ô.~3:: :~. -- ~_CC:-.:_~~=-·~-; :;,dE ::~- =.-.3TT.";;: :::.- -" ;.....::....:::fe:-::-' : _ _ _40 Será que Landry leu essa frase. ao escrever: "A lire ce que dit BOhm·Bawerk. on est porté a croire que le capitalisteest obligé. pour consommer, d'attendre que ses capitaux aient produit des intéréts"') (L'Intérét du Capital, p, 265.) Ver tam·bém ã repetida insistência com que afirmamos, nas palavras finais desta página, o caráter de adiantamento das rendasprovenientes de capital41 Ver acima, p. 323,42 Naturalmente, os membros do povo aqui não mencionados, como mulheres, crianças, pessoas que prestam serviçospessoais, artistas, funcionários públicos, criados, também eles devem ser mantidos com o fundo de subsistência, mas nãohá por que enumerá-los em particular, pois não oneram diretamente o fundo de subsistência da sociedade, mas apenasas cotas de manutenção das categorias econômicas já mencionadas no texto. Virtuoses do violino, por exemplo, recebemuma parte das cotas de subsistência dos que freqüentam os concertos e os criados de um rico proprietário de terra sãopagos e mantidos com a renda fundiária dele.o c::-_: ~- =­tao :::--::-:-:. -,=:ma::: :_~ ._do ce: ., - -,ape:-.:;;: _- Jme:"",:,::te roc.::: _Impor:~ - :"::. :'os m:;::p,:::-.,; -;por 0:'::-:tamc'§- ::- =-­