EUGEN VON BOHM-BAWERK Teoria Positiva do Capital Volume I

354 o JUROse utilizá-lo de maneira egoísta, se transforma em juro, da mesma forma ninguémpoderá afirmar que um juro adquirido, pelo fato de se dispor dele de maneira altruísta,muda posteriormente sua natureza e talvez se converta em salário do trabalho! 12\.:-:: :"1Impõe-se outrossim notar bem que com uma distribuição uniforme do juro re­C~::3cebido pelo Estado socialista de modo algum se obtém o mesmo estado econômicoque se teria se o juro simplesmente não tivesse sido recebido. A verdade é que nare.:::Edistribuição quem recebe o juro são bem outras pessoas que aquelas de cujo traba­ta:":"".::-~lho e produto ele foi ganho. No caso de quem trabalhou em reflorestamento, deduz-se de -:-:~do valor de seu produto futuro de 1 000 florins uma importância de 998 florins a cc:":"" ]título de juro. Se, em decorrência da distribuição de todos os montantes de jurosI_assim ganhos, o salário médio talvez aumentar de dois para três florins, cada um da :Jdesses trabalhadores em reflorestamento recebe de volta, dos 998 florins recolhi­ çãc. :Jdos, um único florim, sendo que os 997 florins restantes são recebidos por outras pe.': ::pessoas, as quais os recebem, bem como atualmente, não a título de trabalho, masma:-:fa título de propriedade, respectivamente de co-propriedade. As pessoas que produ­ que :-.zem numa produção que remunera rapidamente, por exemplo empregados no tra­ que ::balho de fazer pão, que produzem um produto diário de dois florins, como to. ;:::1trabalhadores só poderiam aspirar e receber apenas um salário de três florins. O ter­troce;ceiro florim, recebem-no somente porque ao mesmo tempo são co-proprietários datra c_,riqueza nacional e porque o Estado socialista, que administra a riqueza nacional co­ce .;'_5'1mum, como proprietário do mesmo perante aqueles trabalhadores cuja atividadedesc:>iestá dirigida para metas de produção mais remotas, faz valer todo o poder dessa gor::: (sua propriedade. No estado socialista, portanto, exatamente da mesma forma que rençõ: :na sociedade capitalista, quem ganha o juro é o proprietário dos bens presentes,exi':2 Ià custa daqueles trabalhadores que por meio de seu trabalho produzem um produ­ que :":.to apenas futuro; a diferença consiste apenas em que na sociedade capitalista a pro­traçc :'1priedade é distribuída de maneira desigual e o juro cabe a poucos proprietários em ços ;:::-.grandes cotas, ao passo que na sociedade socialista todos são co-proprietários, de­ que. :-"tendo a mesma parcela, e todos recebem uma pequena cota igual do juro total.calcc:::'lNas exposições supra escolhi o exemplo do trabalho de reflorestamento porquequaseele ilustra as respectivas condições da maneira mais clara e nítida. Da maneira maisexi,:e-:clara porque nesse caso atinge o máximo a diferença de tempo entre a aplicaçãodo trabalho e o recebimento do produto maduro para o consumo, e conseqüentementetambém a diferença de valor entre o trabalho e o produto futuro; da maneira7J O.C O ••na ::: : --,mais nítida porque aqui já não é necessário nenhum acréscimo posterior de trabanul'":'"".". - -,;lho e por isso é bem simples o cálculo do produto final gerado com determinado corro _- ~1 dispêndio de trabalho. Ora, não há necessidade de expor com mais detalhes que nas :-:-_~ ­'iI"'exatamente as mesmas condições voltam, em grau atenuado, no caso de todos oscorr.-....::-:-- :trabalhos voltados para metas de produção mais remotas. Todos eles são tecnica­ diá.r:ê. ~, .5mente mais produtivos do que os que remuneram de imediato; seu produto futuro,a dife,,­difere:'"". >::, mais abundante, também sempre tem de ter um valor futuro maior, pois simples­ " OCõ-'::de ~ _.,; :­I mente não se teria podido produzi-lo de forma econômica se já seu valor presente, p 1C'; , :.. 75 Ccccc,reduzido em razão da diferença de perspectiva, não equivalesse ao valor normalgelT'.. :: ~ +:de uma quantidade igual de trabalho;?! e finalmente, uma vez que não se pode fi­ igno~:: ::~ .,das s-...:.~:xar salários diferentes para trabalhos iguais e do mesmo valor, conforme o Estado.:de pe:- ,­socialista dirige um trabalhador exatamente para uma meta de produção próximaàs rnc::=_:ou para uma remota, o salário daqueles trabalhadores que são dirigidos para metas que ess,; :-:de produção mais remotas necessariamente tem de ser dimensionado abaixo doenter.:-=.- ­sion,: .::- --::valor pleno de seu produto futuro,72 e com isso ocorre, em um grau ou em outro,eleme:"'_~: :et seqse sol:::~< :"Ver supra, p. 316 et seqs. rios cc- :72 N