Re-education durch Rundfunk - repOSitorium - Universität Osnabrück

nach welchem Selbstverständnis und mit welchen Kontrollauflagen sich BBC
German Service und NWDR zueinander stellen sollten. Es handelte sich um eine
grundsätzliche Weichenstellung, deren Bedeutung in der Frage lag, ob die
Besatzungsmacht gewillt war, den Deutschen die Deutungshoheit über ihre
eigenen Angelegenheiten (Bishops „German internal affairs“) zuzubilligen. Diese
an den NWDR zu übergeben, war eine Wette auf die Zukunft mit ungewissem
Ausgang – ungewisser in jedem Fall, als eine Nachrichtenversorgung durch den
deutschen Dienst der BBC es gewesen wäre. Umgekehrt hätte ein Festhalten am
BBC-Programm in Widerspruch gestanden zu den definierten Zielen der Re-
education mittels indirekter Kontrolle. Daher stand am Ende eines kurzen, aber
intensiven Papierkriegs mit der „Definition of functions of BBC German Service and
Nordwestdeutscher Rundfunk“ eine klare Aufgabenbeschreibung der beiden
Sender zur Verfügung. Die Unterscheidung war weniger eine technische oder
thematische, sondern eine der Perspektive: Der britische Sender BBC sollte eine
erkennbar englische (oder auch internationale) Haltung zu politischen Themen
einnehmen, der deutsche NWDR eine erkennbar deutsche. Während der BBC
German Service deutschsprachige Hörer jedweden Standorts ansprechen konnte,
wandte sich der NWDR an die Hörerschaft in der Britischen Zone:
“The function of Nordwestdeutscher Rundfunk ist to provide for the British Zone of
Germany a ‘Home Service’ on the lines of the B.B.C. Home Service. Its
programmes may be heard by listeners in other zones, but it is no part of its
function to cater for those listeners. The German Service from London is part of
the B.B.C. European Services and speaks with a British voice. Its transmissions,
introduced with the words ‘Here is England’ are adressed to an audience all over
Germany, and it is heard also by German speaking listeners over the greater part
of Europe.” 385
384 Major-General W.H.A. Bishop (PR/ISC) an Director-General PID, 16.11.1945, PRO/FO 1056/26.
385 Major-General W.H.A. Bishop (PR/ISC) an Director-General PID, Respective functions of BBC
German Service and Nordwestdeutscher Rundfunk, 15.12.1945, PRO/FO 1049/204.
131