20-24 septembrie 2009 - Biblioteca Metropolitana Bucuresti

108 Olimpia Mitricdedans et au dehors tout en est vieux, faible et endommagé, l’église existantdepuis 300 ans» 6 .Tout en prenant le vocable et l’inventaire de celle ancienne, la nouvelleéglise fut inaugurée en 1823, le jour même de l’Ascension du Seigneur 7 ,comme l’on apprend du protocole conclus à la suite de l’inspection du 5octobre 1824, rédigé par le même prieur, Grigori Corlăţan 8 . Dans le premierparagraphe du protocole «Aflare bisericii pe dinafară» (Analyse de l’aspectextérieur de l’église), on décrit, sans trop de détails, la nouvelle église etles constructions adjacentes. Dans le deuxième paragraphe «Pentru celedinăuntru bisericii» (Pour ceux du dedans de l’église), on confirme, entreautres, l’existence de l’Inventaire et des livres: «Ivintarium să află, de pecari s-au luoat sama toate lucrurile bisericeşti» (L’Inventaire existe, d’où onen a pris toutes les choses ecclésiastiques); «Cărţi sânt de ajuns, înse camstricate la legătură» (Des livres, il y en a assez, mais un peu endommagésquant aux reliures).Cette nouvelle église a fonctionné plus de 121 ans, jusqu’à 7 octobre1944, à dix heures, lorsqu’elle fut bombardée par les soldats allemands enretraite 9 . De cette façon, conformément à la Fiche de l’immeuble sinistré 10 ,on perd pour toujours, à côté des autres objets précieux (iconostase, icônes,croix, calices etc.), à côté de la bibliothèque paroissiale (constituée de 500volumes), les vieux livres également (dans la Fiche on n’a inscrit qu’uneEvangile, assurément celle de l’autel) qui se seraient gardés dans l’ancienInventaire.En ce qui concerne les livres inventoriés, onze en sont des livresroumains, livres du Vieux et du Nouveau Testament et liturgiques,«suffisants» pour les besoins d’une église villageoise, comme l’on précisedans le deuxième protocole mentionné. Ils sont imprimés dans la deuxièmemoitié du XVIII e siècle, dans des centres d’imprimerie représentatifs pourles trois pays roumains (Jassy, la plupart, Bucarest, Râmnic et Blaj) etreflètent la composition du patrimoine de livre roumain ancien, identifiéde nos jours sur le territoire du département Suceava, chez les principaux6D.J.A.N. – Suceava, Fonds Métropolitain de Bucovine, section 6/2, dossier 71,f. 2-2 v . (Voir aussi Vasile Diacon, op. cit., 213).7À Stulpicani, N. Stoicescu, op. cit., 783, fait mention de l’église de l’Ascensionde 1823.8D.J.A.N. – Suceava, Fonds Métropolitain de Bucovine, section 6/2, dossier30/1824-1859, f. 1-1 v . (Voir aussi Vasile Diacon, op. cit., 214).9D.J.A.N. – Suceava, Fonds Préfecture du département de Câmpulung, dossier35/1944, f. 66. (Voir aussi Vasile Diacon, op. cit., 214, qui donne de façon erronée la datede 5 septembre 1944).10D.J.A.N. – Suceava, Fonds Préfecture du département de Câmpulung, dossier35/1944, f. 66.