20-24 septembrie 2009 - Biblioteca Metropolitana Bucuresti

110 Olimpia MitricUn Oftoic, în coală, tipărit la Iaşi 16 , vechi, stricat la multe locuri, 6 lei. [UnOctoïque, in folio, imprimé à Jassy, ancien, endommagé par endroits, 6 lei].Un Triod moldovenesc, în coală, tipărit la Bucureşti, din anul 7277 (1769) 17 , slabla legătură, 15 lei. Acesta trebuie legat şi va fi bun de slujbă. [Un Triodmoldave, in folio, imprimé à Bucarest en 7277 (1769), à faible reliure, 15lei. Celui-ci doit être relié et il sera bon à utiliser].Un Pentecostari moldovenesc, în coală, tipărit la Iaşi, din anul 7261 (1753) 18 ,legat pe scândură cu săftian negru, bun de slujit, 9 lei. [Un Penticostairemoldave, in folio, imprimé à Jassy en 7261 (1753), aux couvertures en boisreliées en maroquin noir, bon à utiliser, 9 lei].O Psaltire moldovenească, coala în 4, tipărită la Râmnic, legătura slabă, fărăvelet 19 , 4 lei. [Un Psautier moldave, in-quarto, imprimé à Râmnic, faiblereliure, année (datation) exceptée, 4 lei].Un Ceaslov moldovenesc, coala în 4, tipărit la Iaşi, din anii 1777 20 , slab lalegătură, 4 lei. Acesta trebuie legat şi va fi bun de slujit. [Un Ceaslov (Livred’heures) moldave, in-quarto, imprimé à Jassy en 1777, faible reliure, 4 lei.Celui doit être relié et sera bon à utiliser].Un Catavasieri moldovenesc şi greceşti, tipărit la Blaj, coala în 8, la anii 1765 21 ,slab la legătură, 4 lei. Acesta trebuie legat şi va fi bun de slujit. [UnCatavasier moldave et grecque, imprimé à Blaj, in-octavo, en 1765, faiblereliure, 4 lei. Celui-ci doit être relié et sera bon à utiliser].Un Molitevnic moldovenesc, coala în 4, tipărit la Iaşi, din anii 1754 22 , slab lalegătură, 3 lei. Acesta trebui tocmit şi legat şi va fi bun de slujbă. [Un Livrede prières, moldave, in-quarto, imprimé à Jassy en 1754, faible reliure, 3lei. Celui-ci doit être recomposé et relié pour pouvoir être utilisé].ABRÉVIATIONSDJAN, Direcţia judeţeană a Arhivelor Naţionale (Direction Départementale desArchives Nationales).BRV, vol. II-IV, Ioan Bianu, Nerva Hodoş, Dan Simonescu, Bibliografiaromânească veche. 1508-1830 (La bibliographie roumaine ancienne.1508-1830), tome II, 1716-1808, Bucarest, 1910; tome IV, Adăugiri şiîndreptări (Augmentations et corrections), Bucarest, 1944.16Les éditions véhiculées à l’époque: 1726, 1749, 1790.17BRV II (367) (23 exemplaires).18BRV II (289) (29 exemplaires).19Les éditions véhiculées à l’époque: 1751, 1779.20BRV II (408); IV: 257 (10 exemplaires).21Edition inédite. Voir aussi Olimpia Mitric 2007. Prezenţa cărţii blăjene în fondurişi colecţii din Bucovina istorică, in «Annales Universitatis Apulensis», Series historica,11/I: 133-134.22BRV II (291); IV: 247 (2 exemplaires).