20-24 septembrie 2009 - Biblioteca Metropolitana Bucuresti

514 Sendenjav Dulam8à. But Odysseus had madehis men harness the rams ofthe flock three abreast, withosiers, which they found onthe floor of the cave. To themiddle ram of the three oneof the Greeks suspendedhimself, so protected by theexterior rams on either side.As they passed, the giant feltof the animals’ backs andsides, but never thought oftheir bellies; so the men allpassed safe, Odysseus himselfbeing on the loved one of theCyclops. Cyclops identifiedhis beloved sheep and let itpass, rebuking nobody. All themen were saved.8a. Then, Tuntger Khar Ovgon andother men hid themselves under thebellies of sheep and were saved.8b. Scared even to death the boy hidhimself under the belly of the sheep anddid not do any movement. Lalar felt allsheep and let out.8c. Then he hid himself under the bellyof A big sheep and was saved.9a. …Odysseus and hisfriends drove a good part ofthe flock down to the shore totheir boat.9a. After being survived the boy rodeone sheep, driving others and went tothe west. He learnt well and became agood monk.10à. … Pushed off from theshore; and when at a safedistance Odysseus shoutedout, "Cyclopes, the gods havewell requited you for youratrocious deeds. Know it isOdysseus to whom thou oweyour shameful loss of sight."The Cyclops, hearing this,seized a rock that projected10a. Knowing captives escaped theLalar maddened and has beaten his headwith stone and died.