20-24 septembrie 2009 - Biblioteca Metropolitana Bucuresti

Şcoala Ardeleană 1 et la littérature roumaine ancienneAlin Mihai GhermanUniversité ‟1 Decembrie 1918” – Alba IuliaLes études consacrées à la littérature roumaine de la fin du XVIII esiècle et du début du XIX e siècle ont soutenu avec de solides argumentsles solidarités de «Şcoala Ardeleană» avec la littérature créée pendantplusieurs siècles dans l’espace roumain, qui est désignée par le syntagme«literatura românească veche»; ces études soutiennent avec des argumentsaussi solides la discontinuité culturelle produite exactement à cetteépoque-ci, ce qui a mené à la désignation de cette période par l’expression«littérature roumaine pré-moderne». Dans notre étude nous nous proposonsde surprendre l’adhérence et respectivement les fractures qui se produisentà cette époque, devançant la culture moderne uniquement au niveau de lalittérature et de la culture roumaine de l’époque, pour continuer à l’avenirpar l’extension de la ci-présente investigation au niveau des littératures deMoldavie et de Valachie. Un des arguments qui nous autorisent à faire cettefragmentation de la recherche, qui est d’ailleurs intolérable du point devue de la rigueur scientifique, est offert par la situation politique, culturelleet religieuse qui diffère dans les régions du Saint-Empire Romain de laNation Germanique (nom sous lequel a fonctionné jusqu’en 1805 l’empireallemand dirigé par la dynastie de Habsbourg) et dans les deux PrincipautésRoumaines.Dans l’espace géographique habité par des Roumains, qui était sousla domination habsbourgeoise (la Transylvanie historique, les régions deBihor, Banat, Parţium et la Bucovine, pendant les dernières décennies duXVIII e siècle) il y avaient des différences surgies de différentes modalitésd’administration: la région de Banat et celle de Bucovine se trouvaientdirectement sous le contrôle de la Cour de Vienne, la Transylvanie était1Şcoala Ardeleană [L’École Transylvaine], nom générique pour désigner lemouvement des Lumières chez les Roumains de Transylvanie.