20-24 septembrie 2009 - Biblioteca Metropolitana Bucuresti

Vieux livres de la Bucovine historique en inventaires... 109possesseurs de valeurs bibliophiles11. Pour chaque titre décrit, nousindiquons la position dans la BRV et le nombre d’exemplaires attestés dansle département Suceava, des chiffres édificateurs pour la circulation et lafréquence de ces livres. Comme l’on peut s’apercevoir, certaines éditionssont plus rares dans la zone.Sans aucun doute, la contribution à l’enrichissement des informationsdéjà connues à l’égard de la circulation du livre ancien dans la Bucovinehistorique sera substantielle grâce à la valorisation de ces Inventaires, quenous avons identifiés dans le Fonds Métropolitain de Bucovine, gardéde nos jours dans les Archives de l’État de Cernăuţi et, partiellement, àD.J.A.N. – Filiale de Suceava.ANNEXELe livre roumain ancien dans l’Inventaire de l’église de l’Ascension du Seigneurdu village Stulpicani (1800):Una Evanghelie moldovenească, în coală, tipărită la Iaşi, din anul 7270 (1762) 12 ,legată bine pe scândură cu săftian negru, chiotorile de alamă galbănă,bună de slujit, 8 lei. [Un Evangile moldave (roumaine – n. n.), in folio,imprimé à Jassy, l’année 7270 (1762), aux couvertures en bois bien reliéesen maroquin noir, fermetures en cuivre jaune, bonne à utiliser, 8 lei].Una Leturghie moldovenească, în coală, tipărită la Iaşi, la anul 7267 (1759) 13 ,legată bine pe scânduri, cu săftiian negru, bună de slujit, 8 lei. [Une Liturgiemoldave, in folio, imprimée à Jassy l’année 7267 (1759) aux couvertures enbois bien reliées en maroquin noir, bonne à utiliser, 8 lei].Un Apostol moldovenesc, în coală, tipărit la Bucureşti 14 , legat bine pe scânduri, cusăftiian roşu, 9 lei. [Un Apostol (Actes et Epitres des Apôtres) moldave, infolio, imprimé à Bucarest, aux couvertures en bois bien reliées en maroquinrouge, 9 lei].Un Menii mare, în coală, tipărit la Bucureşti, din anul 1777 15 , legat pe scândură,cu meşină neagră, bun de slujit, 16 lei. [Un Menii grand (Antologion –n.n.), in folio, imprimé à Bucarest en 1777, aux couvertures en bois reliéesen maroquin noire, bonne à utiliser, 16 lei].11Voir Olimpia Mitric 2005, Cartea românească veche în judeţul Suceava (1643-1830). Catalogue, vol. I-IV. Préface du professeur I.C. Chiţimia, Suceava, 1992-1995, II eédition revue et augmentée, Suceava: éditions de l’Université «Etienne le Grand», 18-22(Paragraphe Vieux livre roumain dans le patrimoine du département Suceava).12BRV II (330) (32 exemplaires).13BRV II (313); IV, 248 (35 exemplaires).14Les éditions véhiculées à l’époque, 1743, 1764, 1774, 1784.15BRV II (398); D. Poenaru, 212-215 (17 exemplaires).