20-24 septembrie 2009 - Biblioteca Metropolitana Bucuresti

122 Ioan Maria OrosOn remarque dans les exemples offerts ci-dessus, également, lesvertus de médiateur symbolique du livre, dans l’anéantissement desconflits humains, qu’il soit de souche interne, individuelle, ou de natureextérieure, comme crise communautaire. Dans ce rôle, nous pouvons, enpersonnalisant les choses, dire que grâce à leur destin pèlerin, les livres nesont nullement dépourvus de drame, d’avatars, de véritables odyssées. Parconséquent, et non par hasard, nous essayons d’aborder pour la fin l’aspectde la microcirculation du livre, comme thème d’histoire du livre, commehistoire d’un seul spécimen, celle écrite, bien sûr, à travers le même spectreparatextolographique.Odyssée du livre – les problèmes de microcirculationLorsque, dans le large contexte de l’étude de l’effet du colportage et dela «foire du livre», nous avons défini le livre comme une «réité voyageuse»avec des «relais rituels» 29 , il n’était pas encore question de son exclusion de«rite» voué par cette institution du don, comme partie intégrante du trésorrituel communautaire, car son problème de l’insécurité n’était pas encoreenquêté, tandis que la question du destin du livre privé, ainsi «requis»,n’entrait même pas en discussion.En ce qui concerne la problématique du destin du livre privé, la présencesur certains livres des notes de la catégorie de ceux qui dévoilent le mondedes possesseurs successifs, soit des laïques ou issus des «dynasties» deprêtres, cela met en évidence le fait que certains livres, plus précisémentcertains exemplaires de ce type, par leur destin voyageur, permettent uneapproche historique particulière, surtout du point de vue de leur usage,comme histoire de sa (micro)circulation, implicitement, de la lecture.Declarantum încoace n-au greşit ceva. Totuşi fiind că cursul nefiind dinafară, este încâlcitîntru atâta, cât şi cel nevinovat lesne să să poticnească întrînsa şi fără [...] pricină să cadă,trăbuie să aibă grije [...] măcar unde să vor chema la săbor să stea de faţă ca să nu să convinecă nici iscă în [...] i venit, spre Documentum înainte ori judecăţii le este toţi Decimbera [...]cu decă [...] sub dânsul scr [...] cu acea despre a lor parte în scris de [...] ce araţi cum că duşideacee Dea [...] strâns sau jălit, să-ţ ziş să vor zice [cum] au lucrat ceva împotrivă deoaru[...] ce va fi trimis aceea. Deci b [...] acum însuşi aş fi scris la varmegie fiind că eu la minenu o am nu poci s [...] sfinţiei tale întru încredinţăz tot eu [...] Iară de cumva totuş[i] ori lajudecava sau convin că nu-i, pe aceea să nu[m]tu ci [încă] să n-am cu vinci că aesi la în: K[...] nom. Numai recursul prin procator şi promovăluiască. Însă eu nu crez agiunsă ancau laatăta. Numai [...] racumului li-l dă amână. Acum vine vremea Mauri [...] însămnarea părechilorcărora în [...] vreomilor lui dat [...] dacă iară de acelor nu poci tarfe, că [...]”.29Voir Ioan-Maria Oros 2008, Efectul de colportaj – un indicator al uzajului cărţiivechi. Cazul Țării Silvaniei (sec. XVII-XIX), dans Valori bibliofile din patrimoniul culturalnațional. Cercetare. Valorificare. Ediția a XV-a, Craiova, 246.