20-24 septembrie 2009 - Biblioteca Metropolitana Bucuresti

L’importance des représentations statuaires de Daces... 917«Barbares», comme par exemple sur les métopes d’Adamklissi 2 . On peutremarquer le fait que les Romains n’ont pas voulu représenter les Daces,dans l’enceinte du Forum de Trajan, comme des prisonniers ordinaires;au contraire, pour la première fois les représentations de «Barbares»(Daces) ont été placées en hauteur pour mieux les mettre en valeur. Onpeut continuer l’idée en affirmantque, si les Romains avaient voulu (et ilsauraient pu le faire s’ils le voulaient) représenter les Daces comme desréels prisonniers, ils auraient pu mettre toutes ces représentations statuairesau niveau du sol, et non en hauteur. Ceci ne correspond d’ailleurs pas àl’image conventionnelle, classique du trophée des «Barbares» liés avecles mains derrière le dos et attachés à un tronc d’arbre. Les vaincus sonthonorés et représentés ici comme des vrais «invités» valeureux, commesi les Romains voulaient que l’effigie des Daces reste présente, glorifiée,on peut dire pour l’«éternité». Toutes ces choses analysées nous mènentà une conclusion que l’on doit logiquement accepter, mais qui est enmême temps stupéfiante. On revient de nouveau à l’inévitable question:pourquoi les faits se sont-ils déroulés ainsi?Dans ce qui va suivre on va essayer de dévoiler quelques explicationsplausibles. Donc, comme on l’a vu plus haut, les Daces ont été représentéscomme des gens libres et pas seulement, également dans une attitude digne,monumentale, impressionnante. Les Daces «venus» à Rome, originairesd’un pays mystérieux, un peuple immémorial ayant une origine et un passéhistorique ancestraux qui se perdent dans la nuit des temps, se virent «tout àcoup» immortalisés dans le Forum de l’Empereur Trajan. En les étudiant deplus près, l’expression de leurs visages nous transpose dans un mystérieuxet inconnu passé historique et religieux. Leur physionomie particulière,naturelle, digne, des caractéristiques d’un peuple fier, leur donnent l’aspectgénéral de protecteurs, de défenseurs, et la position qu’ils occupent dansl’enceinte de ce Forum au niveaux des attiques nous donne une image defuturs gardiens de l’Empire romain. Pourquoi a-t-on choisi précisément lesDaces comme image protectrice et représentative pour le Forum de Trajan?Qu’il ait été vraiment seulement question d’une «ordinaire» propagandemilitaire et politique de l’Empereur Trajan liée aux conquêtes réaliséesen Dacie ou bien il s’agisse de quelque chose de plus profond, de plus2Leonard Velcescu 2008, Les Daces dans la sculpture romaine. Étuded’iconographie antique. chap. VI: 94. Pour les métopes du monument d’Adamklissi voirFlorea Bobu Florescu 1959, Monumentul de la Adamklissi. Tropaeum Traiani. Bucureşti.En ce qui concerne les trophées en général et sur les trophées où sont représentés desDaces voir l’étude de Gilbert Charles Picard 1957, Les trophées romains. Contribution àl’histoire de la Religion et de l’Art triomphal de Rome, Paris: E. De Boccard – Editeur.