20-24 septembrie 2009 - Biblioteca Metropolitana Bucuresti

Le Voyage pittoresque de la Grèce et l’histoire européenne... 33par la Transylvanie et par les principautés roumaines: la «Belle Phanariote»,qui connaissait l’ambassadeur de France, rencontre d’Hauterive à Jassyavant de gagner Kamienec, où elle épouse le comte de Witt. Plus tard, àSaint-Pétersbourg, on sait qu’elle se marie avec le richissime Félix Potocki,alors même que Choiseul, dans cette même ville, marie son fils aîné avecVictoria Potocka, fille de celui-ci (1801). Enfin, lorsque l’ambassadeurquitte Constantinople pour se réfugier en Russie, il emploie lui aussi la voiede terre: il serait en effet passé par Sibiu (Hermannstadt), avant de traverserla Moldavie en plein hiver et d’être reçu à Élisabethgrad (Kirovgrad),au nom de la tsarine, par le général Mikhaïl Ilarionovitch Koutouzov,gouverneur de la province.La trajectoire du Voyage pittoresque de la Grèce tout comme labiographie de son auteur illustrent ainsi de manière idéaltypique les tensionset les renouvellements d’une période qui marque à la fois l’intégrationrenforcée d’une Europe élargie, et son passage de l’Ancien Régime àla modernité. Et, accessoirement, la vie de Marie-Gabriel de Choiseul-Gouffier nous montre quels dangers peut entraîner un trop grand –amourdes livres.