20-24 septembrie 2009 - Biblioteca Metropolitana Bucuresti

Fonds d’artistes dans les bibliothèque spécialisées... 379de façon aussi éloquente: «Lui Dumnezeu Lui Constantin Brancusi pentrumiracolul din fiecare deget al d-sale, înviind în lemn si în pietre pasareaeternului rusinat si umil omagiul acestei carti în vorbe de-a-le lui StephanRoll 1929» / «A Dieu, à Constantin Brancusi pour le miracle de chacunde ses doigts qui insuffle dans le bois et la pierre l’oiseau de l’éternité enpiteux et humble hommage ce livre de paroles de Stephan Roll 1929». Unsimple mot d’hommage figure sur la page de garde d’un deuxième volume,Moartea vie a Eleonorei / La mort vivante d’Eléonore (L 128), avec desdessins de Victor Brauner, publié à Bucarest en 1930 dans la collection«UNU».Fig. 10Dès son arrivée à Paris, Tristan Tzara se rend dans l’atelier de Brancusiet noue avec le sculpteur une amitié durable. Leur relation directe etnaturelle se lit dans la formule plus lapidaire choisie par l’écrivain entête de son volume Vingt-cinq poèmes: dix gravures sur bois (Jean Arp)(L 144), publié à Zürich en 1918 dans la collection «Dada»: «A Brancusiaffectueusement Tristan Tzara Paris, 4 avril 1920».Les trois autres livres de Tzara conservés dans le fonds portent oula signature de leur auteur (L 145), ou une sobre dédicace (L 146): «AConstantin Brancusi avec la vieille amitié de Tristan Tzara mai 1931».Plusieurs documents témoignent de cette amitié et du plaisir que prenaitTzara à introduire dans l’atelier ses amis, comme un après-midi de 1921:«Mme Picabia, Man Ray, une dame américaine...» 24 .René Char lui envoie son dernier livre, Le marteau sans maître (1934)(L 25) (fig. 11),24Hulten, P..., op. cit., 142.