20-24 septembrie 2009 - Biblioteca Metropolitana Bucuresti

Fonds d’artistes dans les bibliothèque spécialisées... 371Une dizaine de livres de technique et de mécanique, de Géométriepratique (L 62) ou de... perspective appliquée au dessin artistique etindustriel (L 18) constituent certainement la partie la plus consultée desa bibliothèque. N’affichant jamais ses lectures, Brancusi avoue avoirlongtemps étudié et travaillé sur les matériaux: «il a passé autant de tempssur le disque que sur le Poisson. [...] Il a dû se consacrer au façonnage dece disque pour en faire l’égal du Poisson». 14 . Isamu Noguchi, qui a travaillépendant l’été 1927 à ses côtés, s’étonne des connaissances de Brancusisur les matériaux et ne peut toujours pas s’expliquer comment il soulevaitseul des poids que deux personnes ne pouvaient déplacer 15 : «Je n’ai jamaiscompris comment Brancusi faisait les choses. Il soulevait tout seul deschoses lourdes. Il devait se servir de quelques outils mécaniques, mais jen’ai jamais vu une machine dans son atelier». Le livre d’A. Texier et P.Dutheil, Eléments de mécanique générale et appliquée (L 142), publié àParis en 1918 peut être considéré comme un ouvrage de référence pour sontravail.Sur les 160 titres du fonds qui nous sont parvenus, 110 sont desouvrages d’art et de littérature, dont 48, dédicacés, ont nécessairementété offerts par leurs auteurs. Un livre fait exception: Raymond Duchamp-Villon: sculpteur (1876-1918) (L 102) de Walter Pach porte sur la page degarde une dédicace de John Quinn: «With the kind regards of John Quinn».La mention sur la même page de garde: "Imprimé par John Quinn et sesamis" nous éclaire sur la raison de cette dédicace faite par l’un des plusfidèles amis et collectionneurs de Brancusi.La plupart des ouvrages consacrés à l’actualité de l’art font une placeà l’œuvre de Brancusi, souvent considéré comme le sculpteur le plusreprésentatif de son époque. 16 Dans Sculpture of the Twentieth Century, NewYork, MOMA, 1952 (L 17), Andrew Carnduff Ritchie parle de Brancusi dansun chapitre intitulé: «The object purified: Brancusi and organic abstraction»,et illustre son texte de huit reproductions. L’ouvrage édité par Peggy14Isamu Noguchi, interview de Fr. Teja Bach dans Brancusi..., 287: "...he spent asmuch time on the disk as he had spent on the Fish [...] He had to put his hand-labor intothat disk in order to get it equal to the Fish.", notre trad.15"An Interview with Isamu Noguchi on Brancusi" de Liviu Floda 1986. InAmerican-Roumanian Academy Journal, N° 8-9, p. 271, de Isamu Noguchi Foundation:"I never understood how Brancusi did things. He lifted heavy rhings by himself. He mayhave used some machine-tools, but I never saw a machine-tool in his place.", notre trad.16Carola Giedion-Welcker, 1937. Modern Plastic Art..., Zürich (L 54); MalvianHoffaman 1939, Sculpture inside and out, New York (L 58); A.E. Gallatin 1936, dansla préface de Museum of Living Art (L 76), New York, qui écrit: "Brancusi, the greatestsculptor of the modern era".