20-24 septembrie 2009 - Biblioteca Metropolitana Bucuresti

Fonds d’artistes dans les bibliothèque spécialisées... 377Le deuxième, publié en roumain à Bucarest en 1930, Privelisti: poeme1917-1923 / Images: poèmes 1917-1923 (L 44) reproduit un portraitinédit de l’auteur par Brancusi, accompagné d’un envoi aussi élogieux:«Constantin Brancusi, je suis indigne de votre amitié. Merci de m’avoirpermis de rehausser mon nom du vôtre. Fondane Paris, IV, 1930».Selon certains témoignages 21 , Panaït Istrati était un autre visiteurprivilégié de l’atelier. En 1925, il publie à Paris Les Haïdouks... (L 61)(fig. 8) et en offre à l’artiste un exemplaire dédicacé en roumain sur la pagede garde: «Lui Constantin Brancusi haiduc al muntilor sai de visuri, cudragoste de frate Panaït Istrati» / «A Constantin Brancusi haïdouk de sesmontagnes de rêves, avec mon affection fraternelle Panaït Istrati».Fig. 8Loin de Bucarest, Brancusi restait donc en contact avec l’avant-gardeartistique et littéraire roumaine et répondait parfois aux demandes decollaboration de ses compatriotes. Ilarie Voronca 22 publiait ainsi à Bucarest,dans la collection «Integral», un choix de poèmes, Plante si animale;terase / Plantes et animaux; terrasses (L 157, L 157 bis) (fig. 9), illustréde dessins de Constantin Brancusi. Le livre a été imprimé en dix-huitexemplaires seulement, chacun portant le nom de son propriétaire. Le n°13 conservé dans la bibliothèque porte la mention: «tiparit pentru domnulConstantin Brancusi / imprimé pour monsieur Constantin Brancusi» et une21Témoignages de M. et Mme Atanasiu et Natalia Dumitrescu, non publiés.22Poète roumain d’expression française établi en France en 1925, naturalisé en1938. Pendant l’occupation, il a fait partie de la Résistance française et en 1946 il sesuicide.