20-24 septembrie 2009 - Biblioteca Metropolitana Bucuresti

Avant-proposLa première édition du Symposium de Bucarest souhaitait rétablir, en mêmetemps que faire renaître une expérience roumaine antérieure, remarquablepar son allure académique, les «Valeurs bibliophiles du patrimoine culturelnational», colloques nationaux annuels des spécialistes du livre. L’occasiona été offerte en 2008 par l’anniversaire de 500 ans depuis l’existence del’imprimerie roumaine au nord du Danube, et avec nos collègues MonicaBreazu, Rodica Paleologu et Ştefan Lemny de la Bibliothèque Nationalede France, nous avons établi les prémisses de l’organisation d’un colloqueinternational que nous l’avons nommé «Cartea. România. Europa», pourcélébrer le livre roumain dans le contexte européen.Ce titre générique permettait de couvrir tous les domaines du livre, et nousavons surtout pensé à deux sections principales consacrées à l’histoire du livred’une part, et à la science de l’information et bibliothéconomie de l’autre part.En gardant la même date: le 20 septembre, «le jour de Bucarest», et la mêmeappellation pour entrer plus facilement dans le mémoire collective, l’annéesuivant, en 2009, il nous a semblé difficile de changer l’appellation, bien quedans la structure du Symposium figurait une section nouvelle dédiée aux étudeseuro-asiatiques et afro-asiatiques. La nouvelle entrée exige tant l’assimilationde la conférence des études altaïques, PIAC, organisée en même année, 2008,par la Bibliothèque Métropolitaine Bucarest, que le développement historiquede l’institution dans le cadre de laquelle un rôle majeur revient à la recherchescientifique, du fait qu’y sont établis le Centre d’études euro-asiatiques et afroasiatiques«Mircea Eliade» et le Centre d’études pour les roumains de partout«Pantelimon Halipa».Notre option, assez singulière aujourd’hui, propose un programmedans lequel le développement des activités de recherche scientifique dansles bibliothèques se trouve à côté de la documentation. À l’avenir toutproche, le rôle fondamental de la bibliothèque sera d’ajouter de la valeurau patrimoine de l’information qu’elle détienne. Ainsi les différences entreles plusieurs formes d’organisation des bibliothèques: publiques, scolaires,universitaires, académiques, seront substantiellement diminuées. Aujourd’huidéjà, pour des raisons économiques, on connaît en Grande-Bretagne des