20-24 septembrie 2009 - Biblioteca Metropolitana Bucuresti

Fonds d’artistes dans les bibliothèque spécialisées... 373constitue une preuve supplémentaire de l’admiration de «Pegitza» (commeBrancusi l’appelait en roumanisant son prénom) pour le travail du sculpteur,et peut-être une nouvelle tentative d’obtenir de lui un Oiseau à un prixraisonnable. Dans son autobiographie 17 , elle avoue sa profonde estime pourson œuvre et ses longues négociations en vue de l’acquisition de L’Oiseau.Malvina Hoffman rend visite à Brancusi avant de publier en 1939 unimportant traité sur la sculpture: Sculpture inside and out (L 58), dans lequelelle présente Brancusi sur plusieurs pages (: 51-54). Elle lui adresse le livreavec une affectueuse dédicace en français: «Avec mes remerciements etl’admiration de l’auteur – en souvenir d’une visite inoubliable M.H. 1939».La traduction anglaise du livre de Carola Giedion-Welcker, ModernPlastic Art, Elements and Reality. Volume and Desintegration, publiéeà Zürich en 1937 (L 54), n’a pas besoin de dédicace: l’auteur termine lechapitre consacré au sculpteur avec cette phrase: «Brancusi is the greatestmodern sculptor living». Carola Giedion-Welcker, qui a connu Brancusidès les années 1930 par l’intermédiaire d’Alvar Aalto, devient l’une despersonnes les mieux accueillies dans l’atelier et, «belle d’intelligence» 18 ,gagne l’entière confiance du sculpteur.Brancusi a souvent exprimé le souhait qu’on n’écrive pas sur lui de sonvivant, interdisant presque à Ezra Pound de publier un livre sur lui, malgrél’admiration qu’il pouvait éprouver pour la culture du poète et le plaisiravoué qu’il avait à discuter avec lui sur n’importe quel sujet. L’article publiédans The Little Review à l’automne 1921 19 ne se trouve sous aucune formedans l’atelier. Ezra Pound allait en faire un petit livre publié à Milan en1957, tout comme il le lui promettait dans une lettre d’excuses reproduiteintégralement par Dumitresco-Istrati 20 : «Caro mio, j’étais bête, bête, bêtevous proposer cette sacrée livre (...) Je l’ai remis au Kalends grecquesremis, remis». Mais en revanche, il lui offre son livre sur Gaudier-Brzeska,publié à Londres en 1916 (L 119).L’un des rares spécialistes qui ait publié des ouvrages sur Brancuside son vivant a été V.G. Paleolog, dont le livre A 2-a carte despre C.Brancusi / Le 2 ème livre sur Brancusi (L 103), publié à Craïova en 1944,fut bien reçu par l’artiste. Il résultait de plusieurs entretiens menés àParis et aussi en Roumanie, lors du voyage effectué par le sculpteur au17Out of this Century: Confessions of an Art Addict, 1979, New York: UniverseBooks.18François Stahly, entretien non publié de mars 1994.19Le numéro ne se trouve pas dans l’inventaire des périodiques du fonds Brancusioù se trouvent d’autres livraisons de la même revue. Ezra Pound aurait-il évité de le luienvoyer?20Fonds Brancusi, Bibliothèque Kandinsky, Paris: Centre Pompidou.