20-24 septembrie 2009 - Biblioteca Metropolitana Bucuresti

La diffusion du français dans l’espace roumain,facteur de progrès culturel et de renforcementde l’identité linguistique– approche historique de l’enseignement –Viorica Aura PăuŞFaculté de Journalisme et des Sciences de la Communication,Université de Bucarest – Bucarest“Le rélancement du phénomène francophone en Roumanie, dont lecorollaire a été, en 1991, l’admission de notre pays dans le mouvementinstitutionnel de la Francophonie, est dû, sans aucun doute, aux affinitésculturelles et à l’origine latine commune des Français et des Roumains.En même temps, l’obligativité de l’enseignement du français, décrétéeen Valachie par les documents officiels d’Alexandru Ipsilanti en 1776, amarqué le moment initial du commencement d’un enseignement de qualitéet d’une large diffusion de la langue de Molière en Roumanie”. (AndreiMagheru, ancien ministre de la francophonie, dans V. Păuş 1997, Préface)Sans l’enseignement du français, qui remonte bien loin dans l’histoiredes Roumains, ayant une tradition de plus de trois siècles, sans la volontédes gens de culture et des professeurs français et roumains qui ont franchi,au XVIII e siècle tous les obstacles politiques et idéologiques pour vaincrela suprématie culturelle de l’hellénisme, les Roumains n’auraient pas réussià garder leur langue romanique, forcés, pendant des siècles, à résister àl’assaut des langues slaves qui nous entourent.C’est à l’analyse historique de rendre la place correcte au françaisen tant qu’instrument d’accès des Roumains à une culture européenne devaleur et à la compréhension de la culture universelle, à laquelle les deuxcultures, française et roumaine, appartiennent.La primauté du français dans l’Europe des XVII-XIX e siècles, à partles raisons politiques et économiques, est due à l’apparition des modèles