Descargar - Archivo General de la Nación

Filosofía dominicana: pasado y presente 171
Cambio de paradigma androcéntrico: (tener)
una habitación propia (y no ser) el segundo sexo:
condiciones de producción de las escritoras
El suicidio físico y el suicidio social escenificados por la escritora
inglesa y la filósofa francesa estuvieron respaldados por la necesidad
de la transformación del aún vigente paradigma patriarcal
y de clase fundamentado en el saber y el imaginario masculino,
alejado del respeto por las diferencias humanas y existenciales y
en contra de la repartición igualitaria de los bienes materiales y
espirituales del planeta.
Las obras de Virginia y Simone que tratan sobre las mujeres
nos alientan a transformar los modos dicotómicos de actuar y de
pensar sobre los hombres y las mujeres y, sobre todo, a transformar
las condiciones de producción de la literatura y del conocimiento.
En esta dirección, Virginia escribe en su Diario: «¿Por qué
tanto criticar al prójimo? ¿Por qué no crear un sistema en que
también se dé el bien? Qué gran descubrimiento sería el de un
sistema que no excluyera». 41
La escritora, que estaba consciente de transformar el paradigma
con otro lenguaje que no fuera el masculino y que diera
cuenta de los sentimientos de las mujeres, 42 publicó en 1931 Un
cuarto propio, donde explica las dificultades femeninas para ser
humanas y para dedicarse a escribir.
Escribir una obra de genio es un heroísmo grandioso. Una
serie de obstáculos impiden que nazca completa la obra en la
mente del escritor. Con algunos genios la humanidad es indiferente,
pero cuando se trataba de las mujeres el sentimiento es
de hostilidad y los impedimentos son materiales e inmateriales.
El mundo no le dijo a ella, como le dijo a ellos: «Escribe si te
apetece, a mí me da lo mismo. El mundo soltó una risotada:
¿Escribir?». 43
41 Virginia Woolf, Diario..., p. 255.
42 Dicho por Virginia Woolf en 1920 en una reseña. Planteó la dificultad de
expresarse en el lenguaje masculino y la necesidad de crear otras formas
de hablar. (Gordon, 50).
43 Virginia Woolf, Un cuarto propio, Buenos Aires, Editorial Sur, 1980.