/^m. - STF

IMPUTABILIDADE E RESPONSABILIDADE CRIMINAES 237
le devoir de défendre ses conquêtes contre ceux
qui les menacent. Elle réagit contre la foudre
par le paratonnerre ; elle peut réagir contre
la criminalité par des mesures de défense qu'on
appelle peines. Dans cette hypothèse, on ne
chercherait pas si les délinquants peuvent se
conduire autrement qu'ils ne le font, on se bornerait
à affirmer qu'ils le doivent. Cette affirmation
du droit pénal serait d'ailleurs absolument
nécessaire à titre d'exemple et comme
frein pour les hésitants. Et le droit pénal resterait
un rouage social indispensable. Le caractère
seul de la peine pourrait être différent" (*).
Para o eximio professor de direito penal
da Universidade de Bruxellas, uma vontade
indeterminada, capaz de agir sem motivo
ou contra todos os motivos, ou de querer
ao mesmo tempo actos contrários, é coisa
incomprehensivel. A experiência não nos revelou
nunca um homem que pudesse no
mesmo momento, com o mesmo caracter,
nas mesmas circumstancias, fazer exactamente
o opposto ao que faz. A vida, qual a
conhecemos, é dominada pela lei da causalidade:
todo acto se explica por um motivo
determinante, e todo motivo se prende ao
caracter do individuo, ao seu temperamento,
á sua natureza, em summa — ao núcleo
(*) Obra citada, n. 256.