t9XQX

Recommendations

Info

Desafios para a superação das desigualdades sociaisTabla Nº1: Cantidad de unidades de registro (UR) de contenidos socioculturales presentes en más deun libro de textoContenidos socioculturales Total libros A1 A2 B1 B2 C11) el tango 5 2 1 1 1 12) la ciudad de Buenos Aires 4 2 1 1 13) el español de Argentina 4 2 1 1 14) ubicación geográfica 3 1 1 15) Jorge Luis Borges 3 1 1 16) Carlos Gardel 3 3 2 17) museos en Buenos Aires 2 1 18) el Río de la Plata 2 1 19) Eva Perón 2 1 110) el mate 2 1 111) obras de Julio Cortázar 2 1 212) la forma de ser de los argentinos 2 1 1Total UR por libro: 12 9 7 5 8Total UR: 41Fuente: Pozzo y Bongaerts (2011c, p.13)Tras lo expuesto, se puede concluir que otros contenidos y por ende otra forma de concebir aArgentina y América Latina son posibles. Sin desestimar los íconos ya mencionados, cuyoreconocimiento es indispensable para el extranjero, su presentación aislada da la imagen de un páramocultural. Pero América Latina es en cambio una región fecunda, cuya difusión requiere –si es que sequiere mostrarla en su integridad- una búsqueda profunda de su acervo cultural y el trabajo intenso entorno a su didactización. No es que no haya qué enseñar o mostrar sobre América Latina, sino que espreciso decidirse a hacerlo. Es de esperar que esta presentación contribuya a que los profesores yautores reparen sobre las ausencias y recurrencias en los libros de texto utilizados, y en caso de noacordar con ellas, procedan subsanar o complementar sus instrumentos de clase. Estos resultadosseñalan la necesidad de trabajar en la creación de materiales didácticos basados en contenidossocioculturales (cfr. Pozzo coord., 2010) y en la capacitación docente con una formación diversificadaen ramas varias de la cultura hispanoamericana.REFERENCIASConsejo de Europa (2002). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje,enseñanza, evaluación. Madrid: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España y GrupoAnaya (trad. Instituto Cervantes).Eide, L. & Johnsen, A. (2006). La presencia de América Latina en los métodos de E/LE en Noruega.I Congreso Nacional de la Asociación Noruega de Profesores de Español. Disponible en:http://www.mepsyd.es/redele/Biblioteca2006/anpe/ComunicacionEide.pdf.Flores Maio, F. y Carrera Troyano, M. (2008). La competencia internacional en la enseñanza del ELE.El caso de Argentina. En Carrera Troyano, M. y Gómez Asencio, J. (Dir.) La economía de laenseñanza del español como lengua extranjera, pp.125-144. Barcelona: Ariel.Galeano, E. (2008). Las venas abiertas de América Latina. Madrid: Siglo XXI. (1ª ed.: 1971).Hymes, D. (1992). The concept of communicative competence revisited. In Martin Pütz (Ed.). Thirtyyears of Linguistics Evolution. Amsterdan, The Netherland: John BenjaminInstituto Cervantes (2006). Plan curricular. Niveles de Referencias para el Español. Madrid: Edelsa.476
O papel dos manuais didáticos e das mídias educativasPozzo, M.I. (2007). La enseñanza del español en Japón. Una mirada desde sus textos. En Japonés IVpara hispanohablantes. Buenos Aires: Dunken.Pozzo, M.I. y Bongaerts, H. (2011a). Argentina en los manuales españoles de E/LE. Análisis de loscontenidos socioculturales. Actas del IV Congreso Internacional de la Federación Internacional deProfesores de Español (FIAPE) “La enseñanza del español en un mundo intercultural”. Universidadde Santiago de Compostela, España. Disponible en:http://www.educacion.gob.es/dctm/redele/Material-RedEle/Numeros%20Especiales/2012_ESP_13_IVCongreso%20FIAPE/2012_ESP_13_06Bogaert_Pozzo.pdf?documentId=0901e72b812ee7b0Pozzo, M.I. y Bongaerts, H. (2011b). El tratamiento de los contenidos socioculturales en manuales deELE utilizados en Flandes, Bélgica. Revista Mosaico 28, 28-32. Disponible en:http://www.educacion.gob.es/dctm/ministerio/educacion/actividadinternacional/consejerias/belgica/publicaciones/mosaico-28.pdf?documentId=0901e72b81176012Pozzo, M.I. y Bongaerts, H. (2011c). Argentina en los materiales didácticos de español/LE. Análisiscomparativo entre los manuales del alumno y los de civilización. XII Congreso Internacional de la XIICongreso Internacional de la Sociedad Española de Didáctica de la lengua y la Literatura. Granada,España, 30 de noviembre, 1 y 2 de diciembre de 2011.Pozzo, M.I. y Fernández, S. (2008). La cultura en la enseñanza de español LE: Argentina yDinamarca, un estudio comparativo. Revista Diálogos Latinoamericanos, 14, 99-127.Pozzo, M.I. y Nardi, L. (2009). Miradas desde y hacia América Latina en los materiales para laenseñanza del español como lengua extranjera. Actas del III Congreso Internacional de Educación“Construcciones y perspectivas. Miradas desde y hacia América Latina”, Facultad de Humanidades yCiencias de la Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe. Disponible en:www.unam.edu.ar/2008/educacion/trabajos/Eje%203/260%20-pozzo.pdf.Pozzo, M.I., Nardi, L. y Nava, M. (2008). Los contenidos socioculturales en la enseñanza de españolcomo lengua extranjera. Aportes para su redefinición en términos de contenidos transversales en losplanos teórico, metodológico y didáctico. II Congreso Nacional y XII Jornadas de Producción yReflexión sobre Educación, Universidad Nacional de Río Cuarto.Velloso, L. y Rusell, G. (2008). Estudiantes de ELE en Argentina: estudio comparativo de los tresúltimos años. Actas de las II Jornadas y I Congreso Internacional de Enseñanza de español comolengua extranjera. Centro de Estudios del Español como Lengua Extranjera de la UniversidadNacional de Rosario, Argentina.477
Page 1 and 2:
International Association for Resea
Page 3 and 4:
ORGANIZADORESTânia Maria Figueired
Page 5 and 6:
O papel dos manuais didáticos e da
Page 7:
Page 10 and 11:
Desafios para a superação das des
Page 12 and 13:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 36:
Page 40:
Page 43 and 44:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
Page 340 and 341:
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
Page 388 and 389:
Page 390 and 391:
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
Page 396 and 397:
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
Page 414 and 415:
Page 416 and 417:
Page 418 and 419:
Page 420 and 421:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Page 426 and 427:
Page 428 and 429: Desafios para a superação das des
Page 470 and 471: Critical literacyCritical literacyD
Page 482: Desafios para a superação das des
show all

t9XQX

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?