01.03.2017 Views

ism

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1345<br />

2398 If men had not cultivated the habit of contention and obstinacy, they would have found that the parables and<br />

similitudes of Scripture had fully met their difficulties, and they would gladly have obeyed the call of Allah. (18.54)<br />

21:106 - Verily in the (Qur'an) is a Message for people who would (truly) worship Allah. 2761<br />

2761 The culmination of Allah's Revelation is in the Qur-an, which confirms previous scriptures, corrects the errors which<br />

men introduced into them, and explains many points in detail for all who seek for right worship and service to Allahwhether<br />

they inherit the previous Books ("People of the Book") or not. It is a universal Message. (21.106)<br />

39:23 - Allah has revealed (from time to time) the most beautiful message in the form of a Book<br />

consistent with itself (Yet) repeating (its teaching in various aspects): the skins of those who<br />

fear their Lord tremble thereat; then their skins and their hearts do soften to the celebration of<br />

Allah's praises. Such is the guidance of Allah: He guides therewith whom He pleases but<br />

such as Allah leaves to stray can have none to guide. 4276427742784279<br />

4276 Is Mutashabih here to be understood in the same sense as in iii. 7? See n. 347. The better opinion is that there is a<br />

slightly different shade of meaning here, as suggested by the context. In the earlier passage, it was opposed to<br />

Muhkam: here it is contrasted or compared to Mathani. The root meaning is: 'having something similar; working by<br />

analogy or allegory, or parable; having its parts consistent with each other'. The last meaning I adopt here. The Quran<br />

was revealed in parts at different times. And yet its parts all conform to each other. There is no contradiction or<br />

inconsistency anywhere. (39.23)<br />

4277 Mathani: Cf. xv. 87, where we have translated "oft-repeated": "the seven oft- repeated (verses)". See n. 2008 to that<br />

passage. Here the meaning is similar, but the context gives a different colour to it, as is seen in the translation. (39.23)<br />

4278 The skin is the outer integument of the body. It receives the first shock from the impact of anything unusual, and it<br />

trembles and its hair stands on end under excitement. So in spiritual matters the first stimulation from Allah's Message<br />

is external. Those who receive Faith do it as it were with tremor and not with apathy. But the next stage is that it<br />

penetrates their outer nature and goes right into their hearts. Their whole nature is "softened" to receive the beneficent<br />

Message, and it transforms them through and through. (39.23)<br />

4279 "Whom He pleases" and "leaves to stray" are explained fully in n. 2133 to xvi. 93. See also xiv. 4 and n. 1875. (39.23)<br />

39:41 - Verily We have revealed the Book to thee in Truth for (instructing) mankind. He then that<br />

receives guidance benefits his own soul: but he that strays injures his own soul. Nor art thou<br />

set over them to dispose of their affairs. 43044305<br />

4304 Revelation is sent by Allah through His messenger, but it is for all. It is given in order that men and women may be<br />

taught Righteousness. It is given in Truth: there is no pretence about it. It is for their own good. If they reject it and<br />

follow Evil, the loss is their own. (39.41)<br />

4305 Allah's messengers do all they can to teach mankind. But they cannot force men's wills. If men reject their teaching,<br />

the account of the rejecters is with Allah Cf. vi. 107 and n. 935. (39.41)<br />

QURAN-<br />

FEAR OF ALLAH:<br />

2:2 - This is the Book; in it is guidance sure without doubt to those who fear Allah. 26<br />

26 Taqwa and the verbs and nouns connected with the root, signify: (1) the fear of God which according to the writer of<br />

Proverbs (i.7) in the Old Testament is the beginning of Wisdom; (2) restraint, or guarding one's tongue, hand, and<br />

heart from evil; (3) hence righteousness, piety good conduct. All these ideas are implied; in the translation, only one<br />

or other of these ideas can be indicated according to the context. See also xivii 17; and ixxiv 56, n.5808. (2.2)<br />

59:21 - Had We sent down this Qur'an on a mountain verily thou would have seen it humble itself<br />

and cleave asunder for fear of Allah such are the similitudes which We propound to men that<br />

they may reflect. 53985399<br />

5398 There are two ideas associated in men's minds with a mountain: one is its height, and the other that it is rocky, stony,<br />

hard, Now comes the metaphor. The Revelation of Allah is so sublime that even the highest mountains humble<br />

themselves before it. The Revelation is so powerful and convincing that even the hard rock splits asunder under it.<br />

Will man then be so arrogant as to consider himself superior to it, or so hard-hearted as not to be affected by its<br />

powerful Message? The answer is "No" for unspoilt man; "Yes" for man when degraded by sin to be the vilest of<br />

creatures. (59.21)<br />

5399 Cf. vii. 143, and n. 1103, where, in the story of Moses, the Mount became as dust "when the Lord manifested His<br />

Glory". Also cf. xxxiii. 72, and n. 3778, where the mountains are mentioned as an emblem of stability, but as refusing<br />

to accept the Trust (Amanat) because they felt themselves to be too humble to be equal to such a tremendous Trust.<br />

(59.21)<br />

QURAN-<br />

AS A MERCY:<br />

Go to UP<br />

1345

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!