Amazonien - ein Foto- und Lesebuch - Susanne Gerber-Barata

Der Dolarschein
Der winzige und stickig-enge Krämerladen ist bis
unters Dach vollgestopft. Meine Einkäufe türmen
sich schon auf der wacklig-improvisierten Theke
gleich neben der Kühltruhe und der Kasse, als
mich die Hand des Besitzers bannt. Sie hält einen
seltsam unbekannten Geldschein, reibt ihn
zwischen den Fingern, streicht ihn unentschieden
glatt, hält ihn prüfend weit von sich, dreht und
wendet ihn, um sich schließlich fragend an
meinen Begleiter zu wenden. – „Ist der echt?“ -
Ja, doch, bei diesem Dollarschein scheint es sich
nicht um eine Fälschung zu handeln.
Es dauert, bis wir endlich merken, dass die
Banknote entscheidender Teil eines komplizierten
Handels ist. Schon wieder haut der Ladenbesitzer
ein paar Zahlen in seinen Taschenrechner. Hält
ihn umgehend einem großen, stämmigen
Brasilianer japanischer Herkunft unter die Nase.
Schlägt ein paar andere Ziffern rein, die er
lautstark auf Portugiesisch bekräftigt. Aha, es geht
um ein Paar blumige Havaianas. Ein letzter
Austausch von Zahlen via Digitalanzeige des
Taschenrechners, von flinken Gesten
unterstrichen, und der Handel scheint, vom
Käufer zustimmend benickt, abgeschlossen.
Schon im Weggehen, in der Hand die
Plastiksandalen und sichtlich zufrieden mit einem
erfolgreichen Geschäft, bemerkt der
vermeintliche Japaner unsere fragenden Blicke
und wiederholt das portugiesische Wort:
“Tripulação”, Bordbesatzung, wozu er bestätigend
mit dem Kopf nickt, zu dem, was uns schon der
Ladenbesitzer zuraunte. Der Mann, den wir
versehentlich als Brasilianer japanischer
Abstammung einschätzten, ist ein Mitglied der
Besatzung des Kreuzfahrtschiffes da draußen.
Entpuppt sich beim näher Hinsehen wohl eher als
ein cleverer Chinese oder geschäftstüchtiger
Koreaner. Fast ganz ohne Portugiesisch ist es ihm
gelungen, für seinen sauer verdienten Dollar einen
vorteilhafteren Wechselkurs herauszuschinden.
Auf dem Schiff und auch hier auf Landgang sind
reiche, ortsunkundige Touristen nun mal dazu da,
ausgenommen zu werden. Besonders wenn sie
sich einen Trip in die amazonische Karibik, nach
Alter-do-Chão leisten können.
Sein Riesenkreuzfahrtschiff ankert, wie viele
andere vor und nach ihm, weit draußen. Spuckt
hin und wieder gelbe Schlauchboote aus, die ihre
bleiche Touristenfracht am überdimensionalen
Bootssteg ausschütten, von wo aus sie dann für
eine halbe abenteuerliche und tropisch-heiße
Stunde den stillen Flecken überschwemmen. So
wie dieser bleichschnäblige Australier im
kakifarbenen Tropenanzug und –hut, der fasziniert
die reichen blumigen Kaskaden einer
Bougainvillea, eine ach so amazonische
Pflanzenart (!) fotografiert. Wie sollte er auch
wissen, dass auch hier die Leute für ihre Vorgärten
nichts lieber mögen als exotisch importierte
Blüher, am besten in den strahlensten Farben.
Blüten gibt es im immergrünen Dschungel halt
fast keine. Mein Begleiter versucht dieses
etwas schiefe Bild insofern zurechtzurücken,
indem er ihn auf den wirklich original
amazonischen Urucumstrauch voller reifer
Samenkapseln aufmerksam macht. Der steht
gleich auf der anderen Straßenseite. Ist allerdings
viel weniger farbenprächtig, respektive fotogen.
Leider fehlt ihm die Courage, es den lokalen
Touristenführer nachzumachen. Die zerreiben
ein paar Samen zwischen den Fingern und malen
den erstaunt-entzückten Touristen gewagt
tiefrote Farbstreifen auf die welken, rosa
angehauchten Wangen. Dazu ist Urucum nämlich
unter anderem da.
Und so wird der Lauf der Welt wohl bald auch
den Amazonas eingeholt haben: ein echter
Dollar, ein gefälschter Amazonas - und da soll es
noch Leute geben, die das bedauern.
Amazonien, ein Foto- und Lesebuch - Susanne Gerber-Barata 318