Amazonien - ein Foto- und Lesebuch - Susanne Gerber-Barata

Uschi, die Duftende
-“Ach, Sie sind Ausländerin! Deutscher
Muttersprache?!“ –sogleich erinnert sich
mindestens einer in der Runde an eine andere
Deutsche, einen anderen Landsmann, aus dem
Bekanntenkreis. Wenn sie überhaupt das Wort an
mich richten: Vielleicht spricht sie ja gar kein
Portugiesisch!
Deutsch-sein, Deutsch-sprechen wird so
automatisch zum gemeinsamen Nenner zwischen
mir und jenen Personen, die ich soeben kennen
lerne. Wohl urmenschlich, wenn man Entzücken
erwartet, wenn man in einem stockfremden Land
auf so etwas Vertrautes wie auf einen anderen Ex-
Patrioten, wenn auch nur vom Hörensagen, stößt.
Leider splittert dann beim persönlich Kennenlernen
oft etwas vom Lack ab. Spätestens dann
nämlich, wenn man zwar Land- oder
Sprachgenossen findet, aber zum x-ten Mal
feststellt, dass man außer dem fremden Land
oder der Sprache und dem selbst gewählten Exil
nicht viel gemeinsam hat. Würde diesen
Mitbürger zu Hause wohl höchstens höflich
grüßen, ihn mir sich aber nie zum Freund
aussuchen. Im Exil erwarten aber alle
umstehenden immer eine sofortige
Verbrüderung.
Mit Uschi, der Duftenden, Name geändert, verhält
es sich ebenso. Die unterschiedlichsten Leute
erzählen mir sogleich von ihr. Sie muss bekannt
sein, wie ein bunter Hund, oder das Dorf ist so
klein, dass hier jeder jeden kennt. Wie dumm nur,
dass ich, als sie uns besuchen kommt, oder besser
vorbeikommt, um ihr Selbereingemachtes zu
verkaufen, ausgerechnet nicht da bin.
Wir, die aus dem deutschsprachigen Raum
kommen, lerne ich hier, können alle sehr gut
kochen und noch besser Einmachen. Das wurde
uns, eine Art Nationalheiligtum, sozusagen in die
Wiege gelegt. Gebe zu, dass meinen Einweckkünsten
kein Früchtesegen entkommt. Habe mir
gar schon einen kleinen Fankreis damit erkocht,
manche Freunde sind ganz wild auf meine kleinen
Aufmerksamkeiten, besonders da ich ganz
europäisch nicht so tief in den Zuckertopf greife
wie die Einheimischen.
Doch der Vergleich hinkt. Die Mehrheit der
brasilianischen Mittelklassefrauen lässt nun mal
kochen. Es ist die Hausangestellte, die die von
perfekt organisierten Hausfrauen wöchentlich
geplanten und eingekauften Menüs zubereiten.
Die tagsüber abwesende Familie wärmt sie dann,
Mikrowelle sei Dank, abends einfach auf. Sie
hygienisiert und wäscht auch Salat und Früchte,
schnitzelt das sterile Obst in mundgerechte
Happen, wenn überhaupt welches auf den Tisch
kommt. Da viele Familien jeden Tag Reis und
Bohnen, Bohnen und Reis essen, variiert eigentlich
nur das Fleisch, heute Hühnchen, morgen Rind,
immer hauchfein und schuhsohlentrocken
durchgebraten.
Aber zurück zu Uschi, Uschi, der Duftenden.
Endlich hilft mir jemand, eines tropisch-heißen
Tages, auf die Sprünge: Uschi ist Deutsche und
damit, entschuldigen Sie das perfekte Vorurteil,
daran gewohnt, höchstens alle zwei oder drei
Tage zu duschen. Trägt ihre Kleider, auch bei
amazonischen Höchsttemperaturen, mehrmals
hintereinander. Schwört gar, noch schlimmer,
auf billige Synthetiks. Wird so für die sensiblen
brasilianischen Nasen, zu Uschi, der Duftenden.
Letzteres natürlich ironisch gemeint.
Aus Erfahrung kann ich dazu nur sagen: Es fehlt
ihr ganz einfach noch der richtige brasilianische
Freund. Einige von Uschis Landsleuten, ganz
krass war es bei einem jungen Mann, haben sich
sozusagen über Nacht in wohlriechende
Mitbürger verwandelt. Der junge Mann verliebte
sich, wupps, noch ein Vorurteil, in eine
wunderschöne, immer äußerst wohlriechende,
frisch geduschte, zierliche Mulattin. Heiratete sie
dann auch und folgte ihr in den Nordosten. Seine
Duftwolke verbesserte sich sozusagen
schlagartig. Und wenn sie nicht gestorben sind,
so leben sie bis heute glücklich und überaus
wohlriechend, jeden Tag frisch geduscht, bis an
ihr Lebensende weiter.
Was aus der duftenden Uschi geworden ist?
Entzieht sich leider meiner Kenntnis. Des doch
sehr prekären und alternativen Lebens wohl
überdrüssig, arbeitet sie heute vielleicht
irgendwo in der guten alten Heimat auf der Bank
oder im Supermarkt.
Amazonien, ein Foto- und Lesebuch - Susanne Gerber-Barata 803