Amazonien - ein Foto- und Lesebuch - Susanne Gerber-Barata

Hierher, liebe Käuferin, schauen Sie hier, verehrte Kundin!
- „Ai, Doutora!“ – „Manda Patroa“ – Hei, Frau
Doktor – Was befielt die Frau Patronin? - ob ich
wohl gemeint bin? – „Moça, psst, moça! Psiu!” -
Mädchen, psst, psiu! gefällt mir schon besser. Die
in unseren Breitengraden überaus anzüglichen,
scharfzüngigen „Psius“ lassen mich kalt, anders als
die liebe europäische Freundin, die jedes Mal
zusammenzuckte, wenn wieder einer freundlichungehörig
um unsere Aufmerksamkeit zischte.
– „Tia, psiu, Tia“, Tante, ruft´s schon auf dem
Parkplatz. Ein paar kleine Jungen reißen sich
darum, wem sie hier auf dem Markt die immer
volle werdende Taschen und den Einkaufswagen,
natürlich gegen ein Trinkgeld, nachtragen und
nachschieben dürfen. Wir wählen Eniwandro -
oder war sein Name Waston, was sich wie Uoston
ausspricht? die Baseballmütze verwegen verkehrt
auf dem Kopf. Etwas gelangweilt aber folgsam
karrt er den immer voller werdenden Wagen
hinter uns her.
Klappern gehört zum Handwerk. - Meine Liebste!
– meine Gute -, geschäftstüchtig zärtlich. Ehe man
sich´s versieht, überschreitet man die unsichtbare
Linie und keiner ruft mehr – Mädchen ! - oder
„Tia“, Tante, Intimität vortäuschend. Man gehört,
der grauen Haare wegen, zum sogenannten
„besten Alter“, wird respektvoll - „Signora“ -
gerufen.
Der Markt, anachronischerweise beginnt er so
gegen 16h00 Uhr, bekommt ein spezielles Flair,
wenn sich die unendlich vielen blauen
Plastikplanen gegen den immer dunkler
werdenden Himmel abheben und die an losen
Drähten herunterhängenden Glühbirnen die
Waren in ihren unerbittlichen Lichtkegeln bannen.
Auch hier geht das Klappern weiter.
Handgeschrieben preist eine Wellpappe und drei
oder vier, der Länge nach aufgeschnittene,
Prachtexemplare die allersüßesten
Wassermelonen aus Roraima, ein Nachbarstaat,
an. Der Preis ist gleich doppelt angezeigt: R$ 10,00
Reais. Verlangsamt man den Schritt, bleibt man
mit den Augen etwas länger hängen, beginnt der
Verkäufer schon zu locken. „Ai, Doutora!“ –
„Manda Patroa“! Gleich daneben Bananen. Ein
halb reifes Riesenbüschel kurzer, dicker Exemplare
und, schon in handlichere Vierer- oder
Fünferbüschel runtergeschnitte Langbananen, fast
unterarmlang und sichelförmig werben, wie die
Riesentrauben Pupunhas, eine Palmfrucht, seine
Kokosnüsschen sind kirsch-bis pflaumengroß und
man isst sie gekocht, ihr Geschmack erinnert von
ferne an Kartoffeln, für sich selbst. Gerne hält der
Verkäufer, sein türkisfarbenes Shirt ist der
perfekte Kontrast zu den orangen und gelben
Pupunhas, es gibt auch gelbgrünliche, rote oder
fast dunkelrote, zwei riesige Büschel fürs Foto
hoch. Er empfiehlt die hier: „Ai, Doutora,“ –
„Manda Patroa“ - Garantiert! Sehen Sie? Die hat
schon irgendein Vogel angepickt. Die cleveren
Viecher suchen sich immer die Besten aus! -
Mache es aber ganz anders und bitte ihn mir
doch von jedem Bündel drei oder vier, gar ein
Dutzend runter zu schneiden. Die
Pfefferfrüchtchen „Psst, Doutora, só dispor
Fregesia ....!“ „Ai, Doutora!“ – „Manda Patroa“
gibt es in allen Schärfen, Formen und Farben. Als
Maßbecher dient eine ausgediente Blechbüchse.
Auch bei den herunter gerollten, recycelten
Mehlsäcken, doppelreihig im halben Dutzend
hintereinander aufgestellt, kauft man per Liter,
eine schon etwas havarierte Öldose voll. Neben
Fisch, Früchte und Gemüse gibt es auch einen
Fast Food- und einen Non Food-Teil. Hier kann
ich mich mit den typischen Pastel, ausfrittierte,
gefüllte Teigtaschen, „Moça, psst, moça! Psiu!” -
Pastel, Pastel, die besten der ganzen Stadt! – sie
fehlen auf keinem Markt, eindecken, oder gleich
auch meine Garderobe vervollständigen. Das
Angebot an gepunkteten und geblümten Slips ist
umwerfend, aber es gibt auch Kleider, nicht
gerade liebevoll auf halben, transparenten
Plastikbüsten ausgestellt.
Daneben werben grellstfarbene Haarklammern,
nebeneinander auf ein bodenlanges Metallnetz
geklemmt. Auch an die Kleinsten ist gedacht: -
„Ai, Doutora!“ – „Manda Patroa“ Ballone, schöne
Ballone! – ein prall aufgeblasener Dinosaurier,
Superman mit rotem Cape, noch von einem
Amazonien, ein Foto- und Lesebuch - Susanne Gerber-Barata 526