HISTORIA GENERAL - Provinciasannicolas.org

92
HISTORIA GENERAL DE LA ORDEN DE AGUSTINOS RECOLETOS
CAPÍTULO XXVII.
Parten para Roma, embarcando para Inglaterra.
Dieron a la vela los dos Padres saliendo del puerto de Lisboa en 25 de Agosto
de 1666. Pusiéronse de seglares, así porque era inglés el bajel, como porque quiso
el P. Prior pasar por Inglaterra, y llevar cartas de recomendación de la Reina Catalina,
infanta de Portugal. Apenas salieron del puerto, luego pagaron al mar el tributo
que violentamente suele cobrar de los navegantes, que es aquel mal que llaman
de mareados. Fórjase este mal en el estómago, de donde sube a la cabeza, y aunque
no causa dolor, trae un descaecimiento tan grande, que causa grande aflicción. El
remedio de esta enfermedad está en el vómito: pero hácese con tal pena, que es casi
enfermedad el remedio. Finalmente, ello es un mal que sin frío ni calentura y con la
salud entera postra a un hombre de suerte que no le deja estar en pie.
El asco a las cosas de comer es infalible en los mareados: y en el P. Prior se
afinó más contra una cosa que le había aplicado el médico para llevarla consigo en
orden a curarse de la tiricia. Tal fué el asco que a aquel remedio tomó, que no sólo
no podía usarlo, mas ni verlo. Pero esto es poco: ni podía oírlo mentar. No obstante,
él en pocos días se halló sin aquel ataque, restituido a sus colores y fuerzas antiguas.
Veintiséis días gastaron en el viaje, pudiéndoles bastar seis: y demás de las
otras molestias que hacen a la navegación enojosa, padecieron vientos contrarios,
un encuentro de enemigos, tres tormentas y frecuentes calmarias. Ultimamente,
cuando fueron a tomar el puerto, fué con la muerte a los ojos: porque la barra era
angosta: a mano derecha peñascos, y a la izquierda arenas. El viento que era tormenta,
cargando al bajel por el costado izquierdo, le impelía a las peñas. Iba un
marinero con la sonda en la mano, y avisó que el bajel estaba sobre una peña con
solos tres palmos de agua. En tan conocido riesgo, orzaron fuertemente los marineros,
y calando las velas echaron el bajel sobre el costado derecho, por desviarle la
quilla del peñasco. Quiso Dios se les logró la industria, y pasando las peñas, se
hallaron entrados en la bahia de Plemud, noble y populosa villa de Inglaterra.