Note de l'autour

tout balayé devant eux et se trouvaient aux frontières de mon
pays.
Peu importait désormais que je connaisse le secret du fer des
Nkumaï. Peu importait que mon père m’ait envoyé en exil et que
mon frère Dinte ait envie de me tuer. Je n’étais plus un
régénérant radical, j’étais deux fois meilleur soldat que mon
père et de loin meilleur général que Dinte. Ma famille avait
besoin de moi pour perdurer.
L’idée d’entrer en guerre me répugna d’abord, mais la
situation de ma famille me minait, et je me mis à interroger le
roc. Je lui demandai si une vie pouvait compter plus qu’une
autre, et le roc répondit par la négative. Je lui demandai s’il était
juste de mettre fin à une vie si, ce faisant, de nombreuses autres
pouvaient être sauvées. Le roc répondit par l’affirmative. Je
demandai si l’idée de loyauté signifiait quelque chose pour les
forces de l’univers, et le roc pleura.
La loyauté ? Quoi d’autre avait poussé le roc à répondre à
l’appel des Schwartz ? La terre comprenait le concept de
confiance, et je lui demandai s’il était bon pour moi de retourner
diriger ma famille. Oui, répondit le roc.
Cette conversation ne fut pas le produit d’une nuit de
sommeil sous le sable, toutefois. Il fallut bien des nuits et bien
du sommeil, et les mois passèrent avant que je sache que je
pouvais rentrer chez moi. Que je devais rentrer chez moi.
« Tu ne peux pas rentrer, dit le porte-parole.
— Le roc m’a parlé et m’a dit que je devais y aller.
— Il t’a dit que partir était bon pour toi. Pour toi. Pour ta
famille. Mais pas pour nous.
— Bon pour la terre.
— Le sang imbibe la terre de la même façon, peu importe qui
manie les outils civilisés, répondit le porte-parole. Si tu pars, ce
sera bon et mauvais à la fois. Je ne peux pas te laisser partir.
Nous ne pouvons pas. Tu as pris tout ce que nous avions à
t’apprendre et maintenant tu vas t’en servir pour détruire et
tuer au nom de la loyauté.
— Je jure que je ne me servirai jamais de ce que vous m’avez
enseigné pour tuer.
— Si tu tues, tu te serviras de ce que nous t’avons enseigné.
- 140 -