Note de l'autour

Je sentis alors sa main ôter mon bonnet. Elle tira doucement
sur une boucle de mes cheveux. « Tu me dois une faveur », ditelle,
et je sentis soudain ma fin approcher.
Son souffle était brûlant sur ma joue, et sa main caressait ma
gorge quand je trouvai enfin une issue. En tout cas, un moyen
de reculer l’échéance. Peut-être cette fragrance suffisait-elle à
lever les tabous sexuels des Nkumaï. Peut-être la dose auraitelle
affaibli les inhibitions d’une femme normale à la perspective
de faire l’amour à une autre femme. Mais je n’avais pour ma
part aucune objection à l’idée de faire l’amour à une femme, et
mon corps, trop longtemps privé, réagissait à l’offre de Mwabao
Mawa comme si elle était terriblement opportune.
Heureusement, j’avais de fortes inhibitions contre la mort, et
l’air de la forêt ne les avait en rien amoindries. Je savais que si
je laissais la situation suivre son cours jusqu’à sa conclusion
naturelle, elle aboutirait à la découverte de ma spécificité
anatomique. Il m’apparut que Mwabao Mawa ne serait peutêtre
pas aussi ouverte à l’idée de découvrir un homme dans son
lit qu’elle s’attendait à ce que je le sois en trouvant une femme
dans le mien.
« Je ne peux pas, dis-je.
— Mais si, répondit-elle en glissant sa main froide sous ma
robe. Je peux t’aider. Je peux faire semblant d’être un homme,
si tu veux », et elle se mit à fredonner une drôle de chanson
douce.
Presque aussitôt, la main sous ma robe devint plus rude,
puissante, et le visage qui m’embrassait la joue se fit barbu.
Tout cela parut se produire par l’intermédiaire de sa chanson.
Comment a-t-elle fait ? me demandais-je tandis qu’un coin de
mon esprit notait avec reconnaissance que sa virilité simulée
contribuerait sans doute à étouffer le désir qu’elle m’inspirait.
Sauf que ma poitrine réagissait comme celle d’une femme, et
je commençais à prendre peur tandis que son chant devenait
trop rythmique et m’attirait plus profondément dans la transe.
« Je ne dois pas », dis-je en m’écartant. Elle me suivit. Ou
était-ce « il » ? L’illusion était puissante. J’aurais juste voulu
pouvoir en faire autant et lui faire croire que j’étais une femme,
quelles que soient les preuves que ses mains, ses lèvres et ses
- 86 -