Note de l'autour

yeux pourraient trouver. Mais j’en étais incapable. « Si tu
persistes, je me tuerai ensuite.
— Bêtises.
— Je n’ai pas été purifiée. » Je m’efforçais de paraître
désespérée. Cela ne présentait pas de difficulté.
« Bêtises, répéta-t-elle.
— Si je ne me tuais pas, les miens le feraient. Ils n’hésiteraient
pas si ceci se produit sans que j’aie d’abord été purifiée.
— Et comment l’apprendraient-ils ?
— Crois-tu que je mentirais aux miens ? »
J’espérais que ma voix rauque et tremblante donnait
davantage une impression de dignité offensée que de terreur
absolue, mon véritable sentiment.
Peut-être était-ce le cas, car elle s’arrêta, ou plutôt marqua
une pause et demanda :
« En quoi consiste cette purification ? »
J’inventai tout un fatras religieux, inspiré à la fois des
pratiques du peuple de Ryan et de mon besoin personnel de
solitude. Elle m’écouta. Elle me crut. Et j’effectuai donc un
nouveau trajet dans l’obscurité, pour me retrouver seul dans
une pièce chez Mwabao Mawa – celle qui contenait les coffres.
Mon objectif en ce lieu, me dit-elle, était de méditer.
J’y restai une matinée, une soirée et une nuit.
Je ne savais pas quoi faire. Mwabao se trouvait dans la pièce
voisine, celle que nous partagions depuis deux semaines. Elle
fredonnait une chanson érotique qui me maintenait dans un
état d’excitation sexuelle constante.
Je jouai avec l’idée de sectionner mes organes génitaux, mais
je ne pouvais pas savoir avec certitude combien de temps
prendrait la régénération, et Mwabao ne confondrait pas la
cicatrice laissée par la castration avec une anatomie féminine.
Je pensai aussi à m’enfuir, bien sûr, mais je savais
parfaitement que la seule voie praticable passait par la chambre
où Mwabao Mawa patientait gaiement. Je jurai encore et
encore – tout bas, bien sûr – en me demandant pourquoi j’avais
eu la déveine de me trouver prisonnier d’un corps de femme
avec une lesbienne pour geôlier et la gravité ainsi que des
centaines de mètres d’altitude en guise de barreaux.
- 87 -