Note de l'autour

Je me réveillai dans le noir. Je n’avais pas vu la nuit à Ku
Kuei lors de mon premier voyage, et la nuit précédente, avec
l’armée, j’avais d’autres soucis. Cette fois, je regardai le ciel.
Dissidence et Liberté s’étaient toutes deux levées, et à cette
époque de l’année, elles étaient très proches l’une de l’autre.
J’étais allongé là, encore ensommeillé, laissant mon esprit
vagabonder, quand il m’apparut qu’à ce stade Dissidence aurait
déjà dû dépasser Liberté.
Pourtant, il n’y avait pas eu de mouvement détectable.
Les Ku Kuei auraient-ils donc trouvé le moyen de ralentir le
soleil et les lunes ? Non, ou nous aurions observé ces
phénomènes depuis Mueller également. Ce qui se passait n’était
pas réel, il s’agissait d’une illusion, une manifestation locale et
non une modification de la terre ou du ciel. Cela ne pouvait être
qu’un changement qui nous affectait, nous. Un changement qui
ne s’était pas produit quand l’armée se trouvait avec nous. Un
changement qui ne se produisait que quand nous étions seuls.
« Pour une fois, Dissidence a compris où était sa place »,
lança Père. Il était donc réveillé.
« Tu as remarqué, toi aussi.
— Je déteste cette forêt, Lanik. » Il soupira. « Un mendiant
ne crache sur aucune pièce, mais je commence à me dire que
j’aurais été mieux avec Harkint.
— Jusqu’à un certain point, sans doute, oui.
— Lequel ?
— Celui où ils t’auraient coupé la tête et elle n’aurait pas
repoussé.
— C’est le problème avec nous autres Mueller, dit Père. Nous
n’arrivons pas à croire que la mort est permanente. J’ai entendu
parler, un jour, d’un homme qui ne voyait pas comment se
venger de son ennemi à moins de le tuer, alors qu’il ne visait
rien de si définitif. Il défia donc l’homme en combat singulier, le
vainquit, et pendant que son adversaire était étendu à terre,
inconscient suite à la perte de sang, il lui coupa le bras et le
recousit à l’envers. Il aima tellement le résultat qu’il fit de même
pour l’autre bras, puis les jambes aussi, au niveau des hanches,
de sorte que les fesses du bonhomme se retrouvaient du même
côté que sa figure. Et, bien sûr, il avait une queue. C’était la
- 178 -