Note de l'autour

l’évidence que je refuse et que j’en crève. Désormais, puisque
j’étais en vie, il lui faudrait constamment s’inquiéter ; je me
demandai en passant combien de gardes il posterait au pied de
son lit ce soir-là.
Mais je savais que je ne tenterais pas de le tuer. Éliminer
Dinte ne me rendrait pas ma position : cela ne ferait
qu’entraîner une querelle féroce autour de la succession – ou
pire : Ruva pourrait bien être autorisée à produire un affreux
rejeton pourvu de la moitié des gènes de mon père afin de
prendre sa place. Quoi qu’il en soit, un rad comme moi ne
pourrait jamais espérer gouverner à Mueller. De plus, les rads
atteignaient rarement la trentaine, et il leur était interdit… non,
il m’était interdit de me reproduire avec des Ûbermen. J’eus un
pincement au cœur en pensant à ce que cela ferait à la pauvre
Saranna. Les femmes allaient se saisir de l’enfant qu’elle portait
et le détruire. Elle se retrouverait reléguée au rang d’ancienne
concubine d’un monstre au lieu de première épouse potentielle
du père de la famille. Le jour où les femmes m’avaient choisi
pour être son partenaire reproductif, elle avait fait le premier
pas sur le chemin de la gloire, et celui-ci se dérobait désormais
sous ses pieds. Non seulement mon avenir était détruit, mais le
sien aussi.
« Sont-ce des idées d’étrangleur que je lis dans tes yeux,
Lanik ? » s’enquit Père. Il croyait que je pensais encore à Dinte.
« Jamais, Père.
— Le poison alors. Ou l’eau profonde. Je crois que mon
héritier ne sera pas en sécurité tant que tu resteras ici, à
Mueller. »
Je lui lançai un regard noir : « Le pire ennemi de Dinte, c’est
lui-même. Il n’a pas besoin de moi pour courir au désastre.
— Moi aussi, j’ai lu l’histoire de la famille, répondit Père. Tous
les Mueller qui se sont montrés trop sentimentaux pour envoyer
leur rejeton régénérant radical à l’enclos l’ont vite regretté.
— Alors, fais-moi tuer dignement, Père. » Je refusais de
m’abaisser à supplier. C’est pourtant ce que je fis en silence : Ne
les laisse pas me nourrir et me moissonner, récolter mes
membres et mes organes comme on tond la laine de l’agneau,
on trait la vache ou on soutire la soie à l’araignée.
- 18 -